新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力

掌握新知识的能力和适应新环境的能力

今から札幌で新たな人生を始める。

我现在在札幌开始新的人生。

決意を新たに、お店を後にした。

我重新下定决心，离开了店。

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。

因为要重新开始宣传活动，所以通知您。

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

蓝色高亮的是新发行的账单。

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

我们俱乐部决定下个月新增3名会员。

これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。

这是我们新开发的生物过滤介质。

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。

作为取得新位置的准备进行了日足的分析。

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。

如果还有新的疑问的话，请您指导。

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。

他希望在别的地方新开一家咖啡馆。

そのチップメーカーは新たな出資者を探している。

那家芯片制造商正在寻找新的投资人。

また、私は貴社で新たな知識を得たいと思います。

另外，我想在贵公司学习新的知识。

私は貴社で新たな知識を身に着けたいと思います。

我想在贵公司学习新知识。

勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。

我觉得我鼓起勇气选择了新的人生。

両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた。

把两国友好关系推向新的历史阶段。

私たちの学習のために有利な条件を新たに作った。

为我们的学习创造了新的有利条件。

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。

我们根据产品分类计算讨论了新的战略。

また新たな入力ボックスを作ってもいいですよ。

还可以做新的输入框哦。

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

转换想法，找出新的缝隙产业。

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。

由于新的不利因素的出现，市场向下抛盘了。

その問題に対して、新たに原因が特定された。

关于那个问题，新的原因被确定了。

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。

研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した。

研究所最近重新组织了一个领导班子。

あなたに新たに商品を開発していただきたい。

我想让你重新开发商品。

日本において春は新たなことが始まる季節だ。

在日本，春天是新事物开始的季节。

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。

显微镜的发明开辟了新的微观世界。

私は先週にエアコンを新たに購入しました。

我上周新买了空调。

新たに植えた苗木がすくすく生長している。

新栽的树苗正在茁壮成长。

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

在上海和台北新设海外工厂。

新たに開発された健康食品を展示に出そう。

新开发的健康食品好像要参加展览。

私は貴社で新たな知識を得たいと思います。

我想在贵公司学到新的知识。

各地で続々と農機具修理工場を新たに作る。

各地纷纷新建农具修理厂。