以下に、時系列順に示す。

以下按时间顺序表示。

パスポートを提示する。

出示护照。

記号を左側に表示する。

把记号显示在左边。

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。

系统按关联性高的顺序显示文档。

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

市场占有率通常表示企业的健全性。

１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。

在1楼出示护照的话，会返还8%。

「43」の右肩の3は指数であり，4の3乗を示す。

“43”右肩的3是指数，表示4的3次方。

作者はロマンスを通してテーマをはっきりと示す。

作者通过浪漫来揭示主题。

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

变动比率表示的是变动费用相对于销售额的比率。

今回の大会は，団結を示す盛大な集会である。

这次大会，是一个团结的盛会。

その指輪は彼が王位継承者である事実を示す。

那个戒指显示了他是王位继承人的事实。

誰にでもわかるように具体例を明示すること。

为了让谁都能明白，明示具体例子。

下線のあるものは抹消事項であることを示す。

有下划线的表示是删除事项。

測量ポールを用いて測量地点を指示する。

用测量杆指示测量地点。

最低でも３０日間は注意事項を提示する。

提示至少30天的注意事项。

この案に対して，委員たちは賛成を示す。

对这个方案，委员们表示赞成。

著者は根拠となる文献を示すべきである。

作者应该出示有根据的文献。

どの種類の商品にも公定価格を明示する。

对任何种类的商品都明示公开价格。

不確実なものを数学的に数値化して示す。

把不确定的东西用数学的方式数值化来表示。

修理設備には完了計画日程を表示する。

在修理设备上标明完成计划日程。

それは被験者に対し高い効果を示す。

那个对被实验者显示出很高的效果。

テープの巻き始めは、下図に示す。

磁带的开始卷在下图中示出。

典型を育成し，模範を立てて示す。

培养典型，树立标杆。

私は下記の値段を提示するだろう。

我应该会提出下面的价格吧。

超自我はわれわれの良心を示す。

超自我表示我们的良心。

実際の行動によって誠意を示す。

以实际行动表示诚意。

赤鉛筆で重要な語句を表示する。

用红铅笔显示重要的语句。

彼は美と力を示す巨像を作った。

他塑造了展示美和力量的巨像。

デザイン画を顧客に提示する。

向顾客出示设计图。

先生はそれを黒板に掲示する。

老师把它贴在黑板上。

誰も君に同情を示す者はない。

没有人向你表示同情。

彼にそれの再作成を指示する。

我指示他重新制作那个。

先生はまず皆にお手本を示す。

老师先给大家示范示范。