空に雲が出ているから，もしかすると雨が降るかもしれない。

天上有云，也许会下雨。

もしかするとメールが届かなかったのかもしれません。

也许没有收到邮件。

がっかりするかもしれませんね。

你可能会失望吧。

もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。

我可能会犯很大的错误。

それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。

那个说不定会引发大问题。

もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。

我可能会把那个拜托给你。

あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。

你死后可能还想威胁我们。

もし離婚するのに五年かかるなら……

如果离婚需要五年的话……

今月の終わりまでに、検収が完了するか確認してもらえますか？

能在这个月结束之前确认验收是否完成吗?

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。

也许我手上的资料很旧。

もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない。

我可能会就那件事和你商量。

何に対して資格を与えられるかもしれないのですか？

对于什么可能会被授予资格呢?

もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。

说不定她已经发送那个了。

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。

说不定你一辈子都不能理解那个。

もう神に祈るしかなかったのです。

已经只能向神祈祷了。

彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。

她可能会问你几个问题。

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい。

这个字有点哑，你再描一描。

コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか？

能帮我确认一下有没有收到订购复印纸的邮件吗?

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。

但是我还没有下定决心扔掉能用的东西。

彼はいつも我々2人がけんかするようにけしかける。

他经常煽动我们俩吵架。

君が今朝から読んでいる本はおもしろいですか。

你从今天早上开始读的书有趣吗?

今日は家に帰ってからしっかり勉強するつもりです。

我打算今天回家之后好好学习。

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。

他们之中谁也没能想办法纠正过来。

それをするにはとても時間がかかりました。

做那个花了很多时间。

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

你每次抽烟的时候可能都会有谁讨厌你。

もしかするとあなたは日本人ではないのですか？

难道你不是日本人吗?

しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。

但是，我想成为一个漫画家，也是我从3岁开始的梦想。

配達されたものがすべて正しいかどうかを確認するべきだ。

应该确认发送的东西是否都正确。

事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった。

事情已经发生了，我也只好冷静下来。

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない。

今晚广场也许会热闹起来。