上の好むところ下これに倣う。

上之所好下之所效；上行下效。

親がやることを子どもも倣う。

父母所做的事，孩子也跟着干〔摹仿〕。

以下これに倣う。

以下准此。

前例に倣う。

仿照前例。

一部の人は模倣の域を越えようとしない。

有些人不敢越过模仿的领域。

模倣がうまい。

善于模仿。

模倣はうまいが，独創性がない

模仿得很不错，但没有创造性。

これに倣(なら)わんと思う志また―す。

生出想要模仿它的念头。

この食品が健康にいいと言う者があると、右へ倣えですぐに皆が飛びつく。

只要有人说这种食品有益健康，大家就会争相效仿。

この食品が健康にいいと言う者があると、右へ倣えですぐに皆が飛びつく。

只要有人说这种食品有益健康，大家就会争相效仿。