我期待在夏天和大家再会。

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。

我和他时隔10年再会。

私と彼は10年ぶりに再会します。

我期待和老师的再会。

先生との再会が楽しみです。

我期待着一年后彼此成长再会!

私は一年後お互い成長して再会するのを楽しみにしています！

我很高兴能在这里和你再会。

あなたとここで再会できてうれしい。

我们期待着在巴黎的再会。

私たちはパリでの再会を楽しみにしています。

我们没想到会在这里再会。

私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。

他们时隔十年再会，所以一直聊到很晚。

彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。

我期待着能再会的日子。

再会出来る日を楽しみにしています。

我希望能马上和你再会。

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。

然后我们约定什么时候在同一个舞台再会。

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

时隔40年与她再会。

彼女との再会は40年振りである。

为我们的再会而干杯。

私たちの再会を祝して乾杯。

我们时隔两年再会了。

私たちは2年ぶりに再会した。

我期待着能和你再会。

あなたと再会できることを待ち望んでいます。

我期待着和你的再会。

あなたとの再会を楽しみにしています。

那个时候，如果不和小僧再会的话会很危险的。

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。

你和她再会了呢。

彼女と再会できたのですね。

他们会再会。

彼らは再会を果たす。

期待再会。

再会が楽しみです。

相别十年后与她重逢（再会）。

10年ぶりで彼女と再会した。

过几天再会吧。

近いうちにまた会いましょう。

改天再会吧!

そのうちお会いしましょう

改天再会吧!

そのうちお会いしましょう