Le thermomètre est régulièrement descendu en dessous des -20 degrés.
温度经常降到零下20度以下。
[Food Story]
Ah oui, je vous donne une estimation du nombre d'heures, mais ne prenez pas ça au pied de la lettre, (autrement dit, ne prenez pas ça au 1er degré, sans chercher à comprendre).
啊,是的,我给了你们课时数目的估值,但是不要首先考虑这个(换句话说,不要把它放在第一位,不力图理解)。
[innerFrench]
Et il fait froid, quinze degrés.
这边还很冷,十五度。
[新公共法语初级]
La similarité lexicale, pour faire simple, c'est le degré de ressemblance entre des séries de mots entre deux langues.
词汇相似度,简单来说,就是两种语言之间一系列单词之间的相似程度。
[French mornings with Elisa]
Gérard Genette, un théoricien de la littérature, parle de " Puissance symbolique de ce degré zéro, le blanc faisant office de signes par absence de signifiant"
Gérard Genette,一位文学理论家,说过:这种零度数的象征力量,白色作为符号,没有任何意义。
[精彩视频短片合集]
Un degré de réalisme qui interroge sur l'authenticité des contenus en ligne : demain, sera-t-il encore possible de distinguer ce qui est vrai du faux en ligne ?
一些现实主义者质疑网络内容的真实性:明天,我们还能区分网络上的真假吗?
[精彩视频短片合集]
L'adverbe « très » indique un superlatif absolu, une intensité ou un degré élevé.
“très”可以表示绝对最高级、强度或高度。
[Parlez-vous FRENCH ?]
Il indique un degré élevé de lenteur.
它表示非常地缓慢。
[Parlez-vous FRENCH ?]
L'adverbe « très » qui renforce l'adverbe « bien » , indique un degré de qualité de lecture élevé.
“très”强调了副词“bien(好)”,表示了阅读的质量非常高。
[Parlez-vous FRENCH ?]
Ici, l'adverbe « très » renforce l'adjectif « sympathique » . Il indique un degré élevé de sympathie.
“très”强调了形容词“sympathique(友好的)”,表示了友好的程度很高。
[Parlez-vous FRENCH ?]
Il fait moins dix degrés au-dessous de la glace.
冰下的温度达到零下十度。
Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.
烤箱加热到180度,注意,它非常烫!
Il fait moins vingt degrés dehors!.
外面现在冷的不得了!
AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.
此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区,在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。
La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.
气温已经是零下10度,只要一打开车门,迎面马上扑来一股飕飕的冷空气,象刀割一样冷峻无情。
Xian-lits équipées de machines, machines de rectification, de décharge, les machines-outils, projecteur, un degré élevé de réglementation, et d'autres appareils électroniques.
工厂机器设备齐全冼床、磨床、放电、车床、投影仪、电子高度规等。
Notre société a été créée en 2005 à produire des scories ,80-degrés à 95 degrés entre le Haut-Scories, mai sur le fournisseur de 300 tonnes. Guangxi est l'un des comté de l'industrie lourde.
我公司于2005年建立,主要生产高钛渣.80度到95度之间的高钛渣,月可供应商300吨.是广西巴马县的重工业之一.
J'ai été fondée en 1997, un haut degré de satisfaction de la clientèle est notre quête éternelle de l'entreprise.Nos principaux produits sont la lumière des bâtons, des cosmétiques, de parfums.
我公司成立于1997年,客户高度满意是我们公司的永恒追求.我们的主营产品有荧光棒、化装品、香水。
Silvio Berlusconi, lui, a justifié son absence : « On m'a dit qu'il fait très chaud à Pékin, plus de 50 degrés, et qu'il y a beaucoup d'humidité ».
贝卢斯科尼缺席的理由“我听说,北京在这时是非常炎热,超过50摄氏度,并很潮湿” 。
77. Il fait à peu près vingt-cinq degrés cet après-midi.
今天下午大约二十五度。
Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.
为了使这个过程可控,就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。
Hier, le degré d'alerte était au niveau 4.
昨天,警报级别为四级。
Notre société est de mettre en place une période de deux ans et a un degré élevé de crédibilité des entreprises, principalement engagés dans l'importation et l'exportation.
我公司是一间成立期为两年并拥有高信誉度的企业,主要从事代理进出口方面的项目。
Les produits sont disponibles 60 degrés - 98 degrés dans une variété de spécifications de la mine de fluorite, de poudre sèche.
可供产品有60度--98度的各种规格的萤石矿,干粉。
OPP, PP, PE, PET, et d'autres de poche -- , Auto-adhésifs sacs, sacs imprimés avec un degré élevé de transparence ascenseur sacs, multi-couche composite sac.
OPP、PP、PE、PET等平口袋、自粘袋、印刷袋、高度透明吊卡袋、多层复合袋。
La société fournit principalement de haut niveau en plastique opérations de placage, afin de garantir une qualité de service et un degré élevé de crédibilité et de clients de négocier de bonne foi.
本公司主要提供高级塑料电镀业务,保证以优质的服务和高度的信誉和真诚客户洽谈。
Un degré élevé de crédibilité de l'entreprise, la vente des produits sont Quanguolianbao, une qualité exceptionnelle, l'entreprise a un personnel de qualité, excellent service attitude.
本公司信誉度高,所出售产品均是全国联保,质量优秀,公司工作人员具有良好的素质,服务态度优秀。
La Société a mis en place 10 ans, un certain nombre de connu et alimentaire à long terme du secteur des exportations, la réalisation d'un degré élevé de crédibilité du marché.
本公司成立10年以来,长期和一些知名粮食出口部门进行合作,取得了相当高的市场信誉度。
Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.
干部都是人生化管理工厂,品质有一定的保证,厂内厂外的环境卫生整理整顿,清洁清扫。
Nous avons un haut degré d'esprit professionnel et son travail acharné dans le domaine de la publicité, en particulier dans la conception créative des agents que nous avons un avantage.
我们一直以高度专业化的精神,在广告领域辛勤耕耘,特别是在创意设计、代理方面我们更具有优势。