Hang Seng transaction includes client software.

包含恒生交易客户端软件。

The market proxy used in the analysis is Hang Seng Index.

用以参照的市场指数为恒生指数。

All but nine stocks on the 42-member Hang Seng Index advanced.

恒生指数的42成员中只有九支股票上涨。

Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.

恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。

The Hang Seng Index rose 575.83 points, or 4.58%, to close at 13154.43.

截至收盘，恒指上涨575.83点，收报13154.43点，涨幅4.58%。