Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.

当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。

At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.

酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。

To control the watch as you toggle through the different modes asks you to spin your finger around the outside of the bezel.

为了转换不同的模式，它需要你的手指旋转于触摸板的外框。

Only in the last year or two before the crisis did the boom spin out of control, and even then by not nearly enough to fell the global economy by itself.

只有去年或经济危机前两年债务快速增长确实脱离控制，从那时到过去一段时间内这种增长甚至减慢全球经济增长。

How do you use services without having them spin out of control like this?

如何在不造成这样的失控局面的前提下使用服务呢？