The wardrobe was bursting with piles of clothes.

衣柜放满了衣服，几乎关不上了。

Women winnow the chaff from piles of unhusked rice.

女人们把成堆成堆的剥壳稻谷扬去谷壳。

I have got piles of work to do.

我有一大堆事要做。

When the lorries of the Recycling Service don't come on time, there are piles of papers and plastic bottles outside our block of flats.

当回收服务的卡车不准时到达时，我们的公寓外面就有成堆的纸和塑料瓶。

Earmarking funds is a really good way of hobbling relief organizations and ensuring that they have to leave large piles of money unspent in one place while facing urgent needs in other places.

“专项基金”实在是搅乱救援组织的好途径。它需要这些组织在面对其他紧急需求时还要为一个特定对象保留大量的资金。

Within days the epidemic was firmly underway and piles of corpses lay about the city -- when it was over up to 50 percent of residents in the area were dead.

数天后，市内爆发瘟疫，死尸成堆。到瘟疫结束时，城里约有一半的人口死亡。

You will have more cards than in the example above, and at this point you can possibly narrow down you subject further by taking out one of the piles of cards.

与上述例子相比，如果要写论文的话，你会持有更多卡片，在此时，通过剔除其中一个卡片堆，你就可以尽可能地进一步缩小你的主题范围。

Add that to the afternoon you left without cleaning up. And the papers you didn't put away. Soon, you are swimming in piles of stuff that needs to be cleaned up.

如果下午你没有清理桌子，没有扔掉废纸，很快你就会置身于垃圾堆中，一切都亟待清理。

They hear voices and whispers and muffled cries of anguish, maybe the souls of mothers searching through the piles of bones for their infants so cruelly ripped from their arms.

他们听到说话声、低语和压抑的痛苦的哭声。也许是母亲们的灵魂在成堆的尸骨里寻找被残忍地从他们的臂弯中夺走的婴儿。

This shocking picture, with its piles of oven chips, mini rolls and tubs of icecream, represents just how much junk food one child in the UK consumes in a year.

令人震惊的照片，数堆烤薯片、微型面包圈和数桶冰淇淋，它们仅仅表现的是一个小孩一年在英国消费的垃圾食品数量。