Oh! Where is everybody else? Ah, just me today.

喔! 那其他人呢? 额，今天只有我。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

Everybody else, be as gross as possible. Think dirty thoughts.

其他人尽可能搞脏这里，用肮脏的方法思维。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Daddy I signed up already. I couldn't do otherwise pop. Everybody else is doing it. You ain't everybody else.

爸爸我已签约。我别无选择除了入伍。人人都这样。你并非人人。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Because everybody else is. That's not the way I see it.

因为其他人都在成长啊。我觉得不是这样。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And then MI6 can come up with the lies that we tell everybody else.

然后要让军情六处编出一个隐瞒其他人的谎言。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Is everybody else seeing a troll doll nailed to a two by four? Yeah. Okay, good.

你们大家也看见一个钉在小木板上的娃娃吗？是的。好，很好。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Everybody else jumps in does thing quick without thinking like damn idiot fools we were.

人人忙做事不加思索有如我们这种该死的蠢货。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.

听清楚了没有，福雷斯？你和其它人是一样的，你并没有什么不一样。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Did you stop thinking about them? Yes. I wonder how everybody else is doing except for them.

你不再想他们了吗？是的，我想知道除了他们以外的人都在干什么。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Hey. Oh, Ross? Ross. You can't put up fliers in here. How come? Everybody else does. You can't.

嘿，罗斯，你不能在这里贴广告。为什么？别人都可以。就是你不行。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad or a regular family like everybody else.

在我成长的过程中, 我不曾拥有真正的父爱和母爱，或者和别人一样拥有一个正常的家庭

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

No. You have no attorney-client privilege. Everybody else is a lawyer. The world is full of lawyers.

不想。你没有律师委托人保密特权，其他人都是律师，满世界都是律师。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Whistling is harder. George can whistle. What's wrong, Peppa? I can't whistle but everybody else can.

吹口哨可比这个难。乔治也会吹口哨。怎么啦，佩奇？我不会吹口哨，但是其他人都会吹。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'm sorry, I don't live here anymore. I didn't know how to tell you, but you know everybody else knows.

对不起，我不住这里了，我不知道该怎么告诉你，但是其他人都知道。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You know, the last time I was in Germany, and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.

记得上次我来德国的时候，也有一个人把自己凌驾于众人之上，结果被干掉了。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Like everybody else's. Subject to entropy, decay and eventual death. Thank you for asking. Why is she not taking our order?

跟普通人没什么两样，经历着万物的成长，衰败和最终的死亡，谢谢你的问候，为何她还没有给我们点餐呢？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

About the time you told me about New Year's Eve. Where's everybody else? I sent them home. You are such a good boss. Is she pretty?

应该就在你跟我提起除夕夜的事的时候。大家去哪了？ 我让他们回家了。你真是好老板，她漂亮吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And everybody else is taking gas along the way. All the big cities in the northeast, all those places are taking the gas before it gets to Boston.

其他人也一直使用天然气，所有东北部的大城市在天然气到达波士顿之前，这些地方都有了天然气。

《America Revealed》《透视美国》

They're gonna get a million applications from artsy little snots. You've got to stand out. When everybody else zigs, you've got to zoink. Isn't it Zag? Exactly.

喜欢艺术的小屁孩儿们给他们寄了几百万份申请。你必须与众不同。当所有人都向左，你得挖地道。正常不是应该向右吗？所以啊。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》