Interest rates will tick up as the economy expands — a plus for the dollar.

随着经济膨胀，利率将下降——增加的美元。

The unemployment rate is expected to tick up to 9.6%, compared to 9.4% in July.

和7月份的9.4%相比，失业率预计会 上升到9.6%。

A significant slowdown could cause the number of nonperforming loans to tick up.

经济显著放缓或会导致不良贷款增加。

Many economists expect unemployment to tick up to about 10 percent by the end of the year.

很多经济学家预计到年底，失业率将会高达10%。

Now that he has corrected his mistake and returned to her side, her support will tick up again.

现在卢拉已经纠正了错误，回到了罗塞夫一边。罗塞夫的支持率仍会上升。

In fact, even if the restrictions were loosened immediately the birth rate might not tick up by very much.

实际上，即使目前的“独生子女政策”立即放宽的话，生育率可能也不会增长很多。

The stock market has suddenly begun to stabilize and even slowly tick up after a wild afternoon of trading.

股票市场突然开始稳定，在一下午的疯狂交易后缓慢上升。

Investors sentiment did tick up in August from a very low level, while current conditions are certainly under-pressure.

尽管投资者的心态在八月份确实从极低点有个信心回复的过程，现在的情况仍然不容乐观，压力巨大。

Steve Swope, CEO of Rubicon, which tracks advance bookings of the major hotel chains, said he is "starting to see things tick up a little bit."

追踪报导大型连锁酒店预订情况的Rubicon公司总裁Steve Swope提到他将“开始看到酒店行业有所好转。”

Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.

越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。

It has fallen every month this year, and 17 of the past 18 months, so even a small tick up could be a sign that the trough has been hit, though it will take a few more months to establish a trend.

工业产值今年已经连月下滑，且过去18个月中有17个月下降，因此即便是微小的增长也可能标志着生产已经触底，不过要形成上升趋势还需要几个月的时间。

I wound up the watch and listened to it tick.

我给手表上好发条，听着它滴答作响。

First, you can expect an up-tick in your health (the twelfth house rules hospitals, rehab, physical therapy, and all sorts of treatment, including psychological advice).

首先，你可以期待一个健康状况的小提升(十二宫掌管医护，复原，疗养和各种养护，包括心理上的建议)。

On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.

BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。

Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.

基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。

When I am supposed to be doing something work related or if I need to review or look up something, I go straight to Tick Tock Timer and my productivity skyrockets.

当人们期望我做些相关工作时或者我需要温故或查阅一些东西时，我毫无疑问地先计时，然后我的效率就会突飞猛进。

Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.

化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。

Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.

然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。

Don't feel like going to the gym? Walk the dogs another half-hour and see your calories burned and distance traveled tick steadily up.

如果不想去健身房的话你可以带着你小狗走上半个小时，然后看看你消耗的多少卡路里的能量，走了多远的路程，慢慢的你的健康状况就会稳步的提升。

One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.

一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。