particular是什么意思_particular的用法_词性_词根

短语搭配

in particular

尤其, 特别
particular solution

特解
particular integral

特解
particular intention

特定对象
particular attention

特别注意；特别关注；特别重视
particular emphasis

特别强调
particular case

特殊情况；个别情况；特殊案例
particular type

特定类型
particular problem

特别问题；特定问题；特殊问题
particular about

特别关切；特别关注；尤其关心
particular form

特定形式；特别形式；特殊形式
particular region

特定地区
particular way

独特方式；特定方式
particular place

特定地点
particular instance

特定案例；特殊案例
particular average

单独海损
be particular about

讲究；挑剔
particular facility

特定设施；特定设备；个别设备

双语例句

Country music is a particular type of music I love.

乡村音乐是我特别喜欢的一种音乐类型。
Can you tell me the particular scene of the accident?

你能告诉我事故发生的具体地点吗?
The particular originates from ancient Greek philosophy.

殊相起源自古希腊哲学。
She wanted a particular type of flower.

她想要一种特殊类型的花
I don't have any particular suggestions.

我没有任何特别的建议。
Is there anything in particular you need help with?

你有什么需要特别帮助的吗？
He's very particular about who he hangs out with.

他对和谁一起玩很挑剔。
The customer has very particular requirements.

客户有非常特殊的要求。
I'm not too particular about those types of things.

我对那类东西不太挑剔。
She's very particular about the way her tea is brewed.

她对茶怎么泡要求很高。
Are you thinking of doing anything in particular for this year‘s teambuilding weekend?

今年团队建设周末你有什么特别想做的吗？
Restaurant menus might specify a particular varietal of vegetable.

餐厅菜单可能会标明具体是哪一种蔬菜。
There is one of his movies in particular I think that you’d really like.

他的电影中有那么一部我觉得你会喜欢。
Is there anything in particular you’d like to do or see during this trip?

这次旅游，你有什么特别想做或者想看看的吗？
The company uses software to track their return on investments made from purchasing particular products.

这家公司用软件跟踪记录他们采购某些产品的投资回报。
Did you have a particular reason for that decision or was it just arbitrary?

你有什么特别的理由做出这个决定吗？还是这个决定只是任意的？
What in particular do you like about the new iPhone?

你对新iPhone有什么特别喜欢的地方？
Are you looking for a particular type of sports shoes?

你需要什么特定类型的运动鞋吗？
He loves science fiction in particular.

他特别喜爱科幻小说。
These documents are of particular interest.

这些文件让人尤其感兴趣。
Why should he notice her car in particular?

他为什么要特别注意她的轿车呢？
This song is a particular favourite of mine.

我尤其喜爱这首歌曲。
One player in particular deserves a mention.

有一名运动员特别值得表扬。

近义词

adj.

反义词

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

同根词

词根 particular

particularist adj. 排他主义的 n. 同上主义者
particularly adv. 特别地，独特地；详细地，具体地；明确地，细致地
particularity n. 特质；个性；讲究
particularism n. 特殊神宠论；完全忠于一种理论
particularization n. 详细列明
particularize vi. 详细说明；大书特书 vt. 列举；使特殊

单词辨析

特殊的；特别的

peculiar强调指与众不同或独特的意思。

especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

exceptional指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

百科

Particular（英[pəˈtɪkjələ]，美[pərˈtɪkjələr]），英语单词，作形容词用，为特定的；特别的；特大的。作名词用，为特殊性；一点；一个细节。短语搭配有in particular（尤其, 特别），例句为“Batteries can pose a particular danger.（电池会造成一种特别的危险。）” Particular形容词类近义词有extraordinary、strict、detailed等，名词类近义词有detailed specification、detailed description，相关反义词有general、universal、universal proposition。Particular副词形式为particularly，形容词形式为particularist，名词形式为particularity、particularism、particularization。

释义

adj.

[attrib.]used to single out an individual member of a specified group or class

特定的，特别的

the action seems to discriminate against a particular group of companies.

这项行动好像要歧视特定的一批公司。

Logic denoting a proposition in which something is asserted of some but not all of a class

【逻】特称的，特殊的。与<Bold>UNIVERSAL</Bold>相对。

[attrib.]especially great or intense

特大的，特强烈的

when handling or checking cash the cashier should exercise particular care.

在处理或核对现金的时候，出纳员应当特别细心。

insisting that something should be correct or suitable in every detail; fastidious

苛求的，挑剔的；难以取悦的

she is very particular about cleanliness.

她对清洁卫生要求非常严格。

Philosophy an individual item, as contrasted with a universal quality

【哲】（与普遍性相对的）特殊性。

a detail

一点，一个细节

he is wrong in every particular.

所有的一切他全错了。

(particulars)detailed information about someone or something

详情，细目

a clerk took the woman's particulars.

一名办事员记下了这个妇女的详细情况。

短语

in particular especially （used to show that a statement applies to one person or thing more than any other）特别，尤其 he socialized with the other young people, one boy in particular. 他与其他年轻人交往，尤其是与一个男孩

易错必背词

particular + 名词特别的...
真题例句：
- The students feel that they belong to a particular group.
  
  学生们觉得他们属于一个特别的团队。
  [浙江卷 2019 高考语法填空]
in particular = particularly 尤其
真题例句：
- In particular, I threw myself into the world of musicals.
  
  特别是我全身心地投入到音乐剧的世界中。
  [天津卷 2021 高考完形填空]
be particular about ... 对...挑剔
真题例句：
- He's very particular about the kitchen-everything has to be clean.
  
  他对厨房非常挑剔--每件东西都必须干净。
  [山东 2015 阅读理解]

词源

"late Middle English： from Old French particuler, from Latin particularis ‘concerning a small part', from particula ‘small part’."

考纲分布

近6年出现 1 次

重要程度

100%

adj 特别的

考纲释义

adj. 特别的
英文释义：

separate and distinct from others of the same group or category
真题例句：

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

必考派生词

particularlyadv. 特别；尤其；异乎寻常地；特别地；明确地；特别是

考纲分布

近12年出现 7 次

重要程度

71%

adj 特别的
29%

adj 特定的; 具体的

考纲释义

adj. 特别的
英文释义：

separate and distinct from others of the same group or category
真题例句：
- This requires commitment to a particular occupation, branch of study or research.
  
  这需要对特定职业、研究分支或研究做出承诺。
  [2021年天津卷阅读理解]
- Two scientists reported that young maple trees getting bitten by insects send out a particular smell that neighboring plants can get.
  
  两位科学家曾发表称，小枫树被昆虫叮咬后，会散发出一种特殊的气味，相邻的植物也会闻到这种气味。
  [2017年全国卷2 阅读理解]
- I homed in, with uncertainty, on one particular table at the Brown's Grove Farm's stand.
  
  我忐忑不安地回到布朗家森林农场摊位处的一张桌子前。
  [2015年全国卷1 阅读理解]
adj. 特定的; 具体的
英文释义：

unique or specific to a person or thing or category
真题例句：
- Leslie Nielsen's childhood was a difficult one, but he had one particular shining star in his life—his uncle, who was a well-known actor.
  
  莱斯利·尼尔森的童年很艰辛，但他一生中有一颗特别闪亮的明星——他的叔叔，一位著名演员。
  [2021年浙江卷阅读理解]
- Students should be able to extend the logic (逻辑) of each to their particular circumstance.
  
  学生应该能够将每个人的逻辑延伸到他们的特定环境。
  [2019年全国卷3 阅读理解]

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

必考短语

in particular

特别; 尤其

必考派生词

particularlyadv. 特别；尤其；异乎寻常地；特别地；明确地；特别是

考纲分布

近9年出现 34 次

重要程度

85%

adj 特定的; 具体的
15%

adj 特别的
0%

adj 挑剔的; 苛刻的

考纲释义

adj. 特定的; 具体的
英文释义：

unique or specific to a person or thing or category
真题例句：
- Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
  
  没有数字的文化也提供了对特定数字传统认知影响的洞察。
  [2021年 CET4 阅读理解B]
- Batteries can pose a particular danger.
  
  电池会造成一种特别的危险。
  [2020年 CET4 听力]
- I'm not familiar with your neighbor or his particular setup, but that amount is definitely possible.
  
  我不了解你的邻居或者是他具体是如何安装的，但达到这个金额是绝对有可能的。
  [2020年 CET4 听力]
adj. 特别的
英文释义：

separate and distinct from others of the same group or category
真题例句：
- Recent research has found that one trait in particular—humility (谦逊) —is an important indicator of successful relationships.
  
  最近的研究发现，谦逊这一特别的品质是成功人际关系的一个重要指标。
  [2021年 CET4 阅读理解A]
- The difference, however, is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular.
  
  然而，区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。
  [2021年 CET4 阅读理解B]
- On one particular United States island, wild pigs themselves became an attractive food source for a species of mainland eagle.
  
  在美国的一个岛屿上，野猪成为了一种大陆鹰的诱人食物来源。
  [2021年 CET4 听力]
adj. 挑剔的; 苛刻的
英文释义：

insisting that something should be correct or suitable in every detail
真题例句：

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

必考短语

in particular

尤其; 特别

必考派生词

particularlyadv. 特别；尤其；异乎寻常地；特别地；明确地；特别是

考纲分布

近9年出现 24 次

重要程度

88%

adj 特定的; 具体的
8%

adj 特别的
4%

n/adj 细节; (~s)详细资料
0%

adj 挑剔的; 苛刻的

考纲释义

adj. 特定的; 具体的
英文释义：

unique or specific to a person or thing or category
真题例句：
- To adapt themselves to a particular lifestyle.
  
  让自己适应特定的生活方式。
  [2021年 CET6 听力]
- An attitude is a settled way of thinking, feeling and/or behaving towards particular objects, people, events or ideologies.
  
  态度是对特定对象、人、事件或意识形态的一种固定的思考、感觉和行为方式。
  [2019年 CET6 阅读理解]
- It is also critical for socially charged neuroscience issues such as the genetic basis for a particular behavior.
  
  这对于社会所关注的神经科学问题也至关重要，例如特定行为的遗传基础。
  [2018年 CET6 阅读理解]
adj. 特别的
英文释义：

separate and distinct from others of the same group or category
真题例句：
- Ease of care was most important; summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
  
  易于护理是最重要的; 特别是夏天的裙子和套装都主要是棉布制成的，很容易在家里洗和熨。
  [2017年 CET6 阅读理解]
n/adj. 细节; (~s)详细资料
英文释义：

detailed information about someone or something
真题例句：
adj. 挑剔的; 苛刻的
英文释义：

insisting that something should be correct or suitable in every detail
真题例句：

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

必考派生词

particularlyadv. 特别；尤其；异乎寻常地；特别地；明确地；特别是

考纲分布

近16年出现 21 次

重要程度

81%

n (in particular)尤其; 特别; 格外
10%

adj 特定的; 特指的
5%

adj 特殊的; 独特的
5%

adj 格外的; 尤其的
0%

adj 挑剔的; 苛刻的
0%

n (~s)细节; 详情

考纲释义

n. (in particular)尤其; 特别; 格外
英文释义：
真题例句：
- Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day — in particular how we craft our to-do lists.
  
  另一个用更少的时间完成更多事情的方法是重新思考你如何安排一天的优先顺序——尤其是我们如何制定我们的待办事项清单。
  [2018年英语二阅读理解A]
- In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments.
  
  他们尤其呼吁与西方州政府建立更紧密的合作。
  [2016年英语二阅读理解A]
- In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions.
  
  尤其是在企业中，职场从来都不会完全对家庭生活友好，除非女性能在高级管理决策层占有一席之地。
  [2013年英语二阅读理解A]
adj. 特定的; 特指的
英文释义：

unique or specific to a person or thing or category
真题例句：
- And you don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
  
  你也不必成为某人的老板来告诉他们，他们在一个特定的项目上做得非常出色。
  [2020年英语二阅读理解B]
- Which way is down hill, in this particular area?
  
  在这个特定的地区，下山是哪条路？
  [2019年英语一完型填空]
- Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
  
  更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
  [2016年英语一阅读理解A]
adj. 特殊的; 独特的
英文释义：
真题例句：
- In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.
  
  在英国，它最近也成为了一个重要的话题，原因很独特: 英国退出欧盟。
  [2021年英语二阅读理解A]
- How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
  
  我们如何阅读给定的文本在某种程度上也取决于我们对阅读它的特殊兴趣。
  [2015年英语一阅读理解B]
adj. 格外的; 尤其的
英文释义：

separate and distinct from others of the same group or category
真题例句：
adj. 挑剔的; 苛刻的
英文释义：

insisting that something should be correct or suitable in every detail
真题例句：
n. (~s)细节; 详情
英文释义：
真题例句：

词根词缀

part

部分, 分开

part

同根词

participate v. 参与；参加；具有；带有
partner n. 合作者；股东；合伙人；搭档；同伴；配偶；性伴侣；情人；伴侣；伙计
impart v. 告知；传达；给予；赋予
counterpart n. 对应的人；副本；复本
partly adv. 在一定程度上；部分地
depart v. 启程；离开；背离；离
department n. 部；处；司；系；专责；省；专长；特定方面
partial adj. 部分的；不完全的；偏袒的；不公平的；偏爱的；癖好的
party n. 社交聚会；派对；党；党派；政党；一方；当事人；组；队；群
apart adv. 相距；相隔；在一边地；与主体分离地；粉碎地；成零碎地；分居；与众不同地；感情上彼此隔阂；有别于其他地

-i-

-ular

有...形状/性质的

-ular

spectacular adj. 壮观的；惊人的；庞大的；显眼的
circular adj. 圆形的；环形的；因包含待证假设因而是谬误的；循环论证的；供流传的；循环的；环绕一圈的
rectangular adj. 长方形的；矩形的；成直角的；有直角的；呈长方形的
regular adj. 恒定的；规则的；经常的；频繁的；符合手续的；正当的；寻常的；通常的；惯常的；规则变化的；正的；呈放射状对称的

必考短语

in particular

尤其；特别

必考派生词

particularlyadv. 特别；尤其；异乎寻常地；特别地；明确地；特别是

单词辨析

particular“个别的”，指在固定事物中某一事物具有的独特性。
single“单一的、单个的”，强调只有一个，引申可指“单人的、未婚的、独身的”。
separate“单独的、个别的”，强调单独性与其他事物分离或不相连。

用法讲解

作形容词表示“特别的”时： particular强调事物的独特性，侧重不同于普遍性的个性，只作定语。 special强调专门的或特意的，突出与一般不同，而especial强调非同寻常的，可与special换用，但special比especial更常用。

What about Josh in particular?

那么单独针对乔希这个人呢？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记第二季》
I'm not an expert on that particular subspecies.

在研究男性物种方面，我并不是专家。

《High School Musical》《歌舞青春》
One particular employer took their failure very very badly.

有一个主人对他们犯的错误十分愤怒。

《Minions》《小黄人》
They don't talk incessantly for no particular reason.

他们不会无来由地说个不停。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸第二季》
Anyone in particular you have in mind, Ms. Groves?

你有特定的人选了吗？格罗夫斯女士？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪第四季》
That particular dog of war will have to call you back after his bath.

那只战争恶魔会在洗完澡以后回你电话。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸第四季》
Don't bother. I've wasted many an hour tilting at that particular windmill.

不用费心了，我已经浪费太多时间攻击这座顽固的风车了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸第四季》
His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.

他研究男性对尺寸的重视，你可能会有兴趣。

《Titanic》《泰坦尼克号》
Yes, really one resource in particular. One unique to our planet. Us.

是的，确切的说是一种特别的资源，地球特有的。我们。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
Where are we right now? And why are we in this particular part?

我们现在在哪里？我们为什么会在这个特设的区域？

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
No one in particular. But what was his name? I don't know.

不是什么大人物。那他叫什么？我不知道。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
But it also leaves us a lot of trouble in particular things like envy and our happiness.

但它也带来许多负面影响特别是嫉妒和我们的满足感。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
And they're willing to pay extra to get that particular size onion.

他们愿意付出额外的金钱。来得到那个完美大小的洋葱。

《America Revealed》《透视美国》
Any particular reason why? I don't know, just having a good day.

有什么特别的原因吗？不知道，就是今天过得还不错。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸第六季》
A particular type of scientist, called a cosmologist, spends her time thinking about that very question.

有一种科学家，被称为宇宙学家，她们就专门思考这样的问题。

《TED-Ed》《TED教育》
Did you know it aired live? There's a particular savvy in that, isn't there?

你知道整个过程都被直播了吗？真是妙，对不对？

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
In particular, the neurotransmitter called serotonin controls appetite, sleep, memory, learning and in this case, mood.

特别的是，复合胺，神经传递介质一种，控制了食欲、睡眠、记忆、学习，这情况下，还改变了情绪。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
That day, for no particular reason, I decided to go for a little run.

那一天不知什么原因，我决定出去跑一趟。

《Forrest Gump》《阿甘正传》
No particular reason. I just kept on going. I ran clear to the ocean.

不知什么原因，我继续跑，我一直跑到大海。

《Forrest Gump》《阿甘正传》
Meaning? You took out that one particular ship, and the rest just gave up? Why?

意味着？你击落那一架飞船然后其他飞船就都放弃了抵抗，为什么？

《Enders Game》《安德的游戏》