Shorn of his power, the deposed king went into exile.

权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。

The usurper wrested the power from the king.

篡位者从国王手里夺得了权力。

It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."

现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”

Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.

英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。

In England, the King has more glory than the Prime Minister, but the Prime Minister has more power than the King.

在英国，国王比首相能享受到更多赞美，但是首相拥有更多的权力。