Macanese是什么意思_Macanese的用法_词性_词根

双语例句

How many Macanese friends do you have?

你有多少朋友是土生葡人？
Have you seen any Macanese Patois Drama?

你看过澳门土生葡语话剧吗？
Another Macanese dish you need to try is curry crab.

另一道你不可不尝的招牌菜是咖喱蟹。
Do you feel worried about disappearing of Macanese culture?

你是否担心土生文化会有一天消失？
Other than family party, do you join any regular Macanese parties?

除了家庭聚会，你也会参加其他的土生聚会吗？

百科

澳门土语又称土生葡语，是一种由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言，葡文叫“巴度亚”(Patuá)，曾是澳门土生葡人常用的一种语言，基本词汇以葡萄牙语为基础，并加入来自马来语、僧伽罗语、粤语的词语混合而形成。澳门土语在过去一直是澳门葡人社区的共同语。 2009年，联合国教科文组织把澳门的土生土语（Patua）列为“垂危语言”。即将濒临“灭绝”。目前该语言已几乎绝迹。

释义

a native or inhabitant of Macao, especially one of mixed Chinese and Portuguese descent

澳门人（或居民）（尤指中葡混血儿）。

[mass noun]a Portuguese creole formerly used in Macao

澳门葡萄牙语（一种葡萄牙语的克里奥尔语，曾在澳门使用）。

adj.

of or relating to Macao or the Macanese

（与）澳门（有关）的；（与）澳门人（有关）的。

词源

"from MACAO, on the pattern of words such as Japanese."