词典释义：
全体出动, 齐心协力；全体(船员)上甲板
There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.
今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。
This underscores the need for the "all hands on deck" approach to this problem.
这突出“甲板上所有的手”的办法处理这一问题的必要性。
"We're going to need all hands on deck," he said in a statement to USA Today.
他在《今日美国》发表声明称，“我们必须携手共进。”
If you were hoping to take a vacation, it seems not to be possible, for your boss will need all hands on deck.
如果你曾希望放个假，那似乎是不可能了，因为你的上司需要所有人都拼命地工作。
We have what appears to be a novel virus and it has spread from human to human …It's all hands on deck at the moment.
我们似乎是一种新的病毒和它由人类传染给人类…这双手在甲板上所有的时刻。
a cry or signal used on board ship, typically in an emergency, to indicate that all crew members are to go on deck
全体（船员）上甲板（遇紧急情况时命令全体船员上甲板待命的呼叫或信号）。
used to indicate that the involvement of all members of a team is required
［用于表示必须全体参加］全体出动
人人动手准备早饭。
Don't panic. All hands on deck. It's Christmas. It's three o'clock in the morning.
不要慌张，都到甲板上来。今天是圣诞节了。现在才凌晨三点而已。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
Granny, Grandpa. Don't panic. All hands on deck. It's Christmas. It's three o'clock in the morning.
爷爷奶奶。哈哈哈哈。不要慌张，都到甲板上来。今天是圣诞节了。现在才凌晨三点而已。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
So we gotta assume they're coming back, right? And they can clearly find us. We need all hands on deck. Where's Clint?
那他们还会再回来吧？他们显然能找到我们。我们得全体出动。克林特呢？
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
