I think we'd be silly to fly in the face of public opinion.

我认为我们悍然无视舆论是愚蠢的。

To act as you have done is to fly in the face of Providence.

照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

The finding appears to fly in the face of the last 106 years of physics.

这一发现似乎完全违反了106年来的物理学。

Such claims by Japan fly in the face of facts and are totally unfounded.

日本的上述主张严重违背事实，是完全站不住脚的。

Many of the UCR findings fly in the face of conventional wisdom. For example.

这项研究的很多发现对传统观点是个冲击。