The kids kept pestering me to read to them.

娃娃们老缠着我给他们读故事书。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

He has been pestering her with phone calls for over a week.

他打电话骚扰她有一个多星期了。

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.

我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。

The little girl has been pestering her parents to take her to the funfair.

小女孩一直缠着她的父母带她去游乐场。

I started pestering Mama again.

我又开始缠着妈妈。

He's always pestering me for money.

他一天到晚缠着我要钱。

He's always pestering me.

他总是缠着我。

He told the photographers to stop pestering him.

他告诉照相的人别再缠著他。

You are a confounded nuisance. Stop pestering me.

你这个可恶的东西。别再缠著我了。

My son has been pestering me to take him with me.

我儿子一直缠住我要我带他一起走。

Let the seasons passed me bydon't let trouble pestering you.

任由季节千变万化，别让烦恼纠缠着你。

Get this straight now, I don't want you pestering me later on.

我现在跟你说好了，省得以后你麻烦我。

I must tip him the cold shoulder, or he will be pestering me eternally.

我必须要对他冷淡点，要不然他总是缠着我。

Suddenly, I was 8 years old and pestering my mother for a short hair cut.

突然，我回忆起当年我8岁时，我纠缠我的母亲来剪短发。

He keeps pestering me to go and see him, so I'll go now, and have done with it.

他不断吵着要我去看他，所以我现在去了，从而了结了这件事。

I don't know, Johnny, and will you please stop pestering me? I'm trying to read.

我不知道，强尼，你可不可以不要烦我，我正在看书呢！

It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.

它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。

"Sorry for taking up your time," says the AD, and promptly desists from further pestering.

“很抱歉占用了您的时间，”广告突然弹出这么一句话，之后它们立刻停止了对你的进一步的纠缠。

You figure it out, and stop pestering Nancy with these types of questions during the chat.

你要弄明白，并且在以后的谈话中不要再问类似的问题来困扰南茜了。