Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.

他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。

Ever and anon the stillness is rent by the scream of a gibbon.

寂静不时地被长臂猿的尖叫声划破。

The audience is apparently very happy, they break out the cachinnation ever and anon.

观众似乎很高兴，他们不时地爆发出大笑。

I would ever and anon return to take my stand there and gaze upon it, wondering what there was left in place of what had gone.

我不时回来站在那里向它凝视，想知道还有什么东西替代了那已消失的。

Martin, who was extremely strong-headed, marvelled at the other's capacity for liquor, and ever and anon broke off to marvel at the other's conversation.

马丁酒量大，对方的酒量却也叫他绝倒。而对方的谈吐更不时地叫他吃惊，停杯谛听。