词典释义：
-
Of course. If I could just see your badge.
没问题，可以出示下您的徽章吗。
《Me before you》《遇见你之前》
-
I knew I had to talk to you, meet you if I could.
我必须得跟你谈谈，我必须见你一面。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Which I figure I could stretch to 400 if I ration.
我觉得节约一下，可以撑到400太阳日。
《The Martian》《火星救援》
-
I just thought I'd see if I could fix some of these.
我想试试能不能修好一些。
《Me before you》《遇见你之前》
-
If I could keep my Gmail account, I'd be okay with that.
只要还能保留我的谷歌邮箱号，我无所谓啊。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
If I wanted to, I could wipe it out with my thumb like a god.
只要姐愿意，就可以像神一样用大拇指按死它们。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
And if I wanted something, I could just reach out and take it.
如果我想要什么就伸手去拿。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Hello? Hi, I'm wondering if I could speak to Hannah? Speaking.
喂？喂，我想请你帮我接通汉娜？我就是。
《Searching》《网络谜踪》
-
Just let it go, Sheldon. If I could, I would, but I can't, so I shan't.
别纠结了，谢尔顿。纠结不是我想停，想停就能停的。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Actually, I was wondering if I could add a third new chess piece.
实际上我在琢磨我能不能再加一个新的棋子。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I just thought it would be nice if I could have just this one night.
如果今晚的注意力都在我身上就好了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
And I would think, "if I could have that, I would be happy." And then I met you.
我想，“如果能遇到那种男人，我会很开心。”然后我遇到了你。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes.
如果我仔细想的话，我能记得我第一双鞋子的模样。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
Yeah, well I might be if I had the supplies. I mean, I could do all this stuff. Only I don't.
如果有艺术用品，我或许已是个艺术家，我本来可以的，只是现在不是。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Just before the surgery, I asked my parents if I could buy a really nice suit.
就在手术之前，我问爸妈能不能买一套高档西服。
《The Fault in Our Stars》《星运里的错》
-
On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
不过话说回来，如果转到语音信箱的话，我就能一遍遍地回味了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Hey, if I could assist you over there, would you sign up for my badge?
嘿，如果我能帮助你到达那边，你会给我颁发徽章么?
《Up》《飞屋环游记》
-
I came to view problems like puzzles that would reward me if I could solve them.
我转而把问题看成谜题能解决谜题就可获得奖励。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
Probably not, I could see if I can get their new number there, but probably not.
不太可能，我可试试能否找到他们新号码，但希望不大。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》
-
Are you kidding? Captain Sullenberger, I'd give you this whole hotel if I could.
你不是开玩笑吧？萨伦伯格机长，如果可以，我连整座酒店都可以包给你。
《Sully》《萨利机长》
-
I would go if I could afford it.
如果负担得起我会去的。
-
If I could afford it I'd go private.
如果我出得起钱，我宁愿上私立学校。
-
If I could just be left alone.
要是没人来管我多好。
-
If I could trouble you for your names?
麻烦能否问一下你们的姓名?
-
If I could write the beauty of your eyes.
如果我能描写出你眼睛的美多好呀。
-
I wouldn't give him the time of day if I could help it.
要是我有办法就不会理睬他。
-
She asked if I could spare her a bob or two.
她问我能否借给她一两个便士。
-
I would not ask him for help if I could manage it.
倘不是万不得已，我是不会求他帮忙的。
-
It would be great if I could have a car of my own.
要是我能拥有一辆小汽车，那才叫带劲呢。
-
I am emailing you to ask you if I could borrow your bike.
我给你发邮件是想问你我是否可以借你的自行车。