〈非正式,旧〉 啊,天哪(表示吃惊或高兴)
-
‘
Golly! Is that the time?’ “天哪!是那个时间吗?”
〈英,非正式〉 <Bold>GOLLIWOG</Bold>的简称。
"late 18th cent.: euphemism for
excl. 啊;天哪
n. GOLLIWOG的简称
Golly, I can't believe you did this mission on your own.
天哪,你居然独自一人完成了这项任务。
By Golly! Look at that gorgeous dress!
天哪,快看那条漂亮的裙子!
This golly looks like a creepy ghost.
这个布娃娃看上去像一个诡异的幽灵。
"Golly," he says, "Isn't it exciting!"
他说,“天哪!这真是太令人兴奋了!”
Golly, you're early!
天哪,你好早哟!
By golly we can do something about it this time.
我们这次确实该可以采取行动了。
All that was missing were speech bubbles saying, "Golly!" and "Wow!"
漏掉的都是写着“呀!”和“哇!”的泡状话框。
My golly, everything is in a jam.
天呀,什么都搞得一团糟。
Golly是由Andrew Trevorrow和Tom Rokicki开发的跨平台开源软件,可用于模拟康威生命游戏或其他类型的元胞自动机。
〈非正式,旧〉 啊,天哪(表示吃惊或高兴)
‘
“天哪!是那个时间吗?”
〈英,非正式〉 <Bold>GOLLIWOG</Bold>的简称。
"late 18th cent.: euphemism for
Golly. They've sacked the Captain.
老天,他们直接把领头的给换了。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
Hey, look at me! I'm flyin', by golly!
嘿!看看我!我在飞!
《Cars》《汽车总动员》
Oh, golly, however did he humiliate you?
天啊,他怎么羞辱你了?
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
With a real love of Brancaster. Golly gum drops! What a turn-up.
而且非常热爱布兰克斯特堡!好个转折啊。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
Golly, life is full of surprises. But I'd better check to see that the young men are keeping the peace.
天啊,生活真是充满惊喜,但我最好去看看那些年轻人是不是在和平相处。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》