Emperor of China? Emperor of Mongolia? I will be Emperor of the World.

什么中原帝王？什么蒙古帝王？我要成为世界的帝王。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

The great Wall of China snakes for over 5000 miles across northern and western China, and the oldest parts date back over 2500 years.

长城在中国北部和西部蜿蜒超过八千公里，最古老的部分可以追溯到两千五百年前。

《Chinese New Year》《中国春节》

Hong Kong is located on the southern coast of The People's Republic of China.

香港位于中华人民共和国的南岸。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Now, on New Year, you see, in China, when all the feasting and celebrations are over, the people of China like to come to one of these, which is a Temple Fair.

可以看到在中国的春节期间，该吃的吃完了，该庆祝的也庆祝完了，中国人就喜欢到这样的地方来玩，这叫做庙会。

《Chinese New Year》《中国春节》

In the land of China, people hardly got nothing at all. No possessions?

在中国大陆人们差不多什么都没有。没有财产？

《Forrest Gump》《阿甘正传》

The region of Hong Kong is on the southern coast of China at the Pearl River estuary.

香港位于中国南部海岸的珠江口地区。

《Chinese New Year》《中国春节》

When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.

当冰雪消融时，这个地方将会变成一个大水坑。

《Chinese New Year》《中国春节》

New technology is key to not only the transport systems in China's cities, but also to transporting the Chinese to places beyond the confines of China, and even out of the planet.

新技术是关键。不仅对中国的城市交通系统是如此，对于把中国人送出中国更是如此，甚至冲出地球。

《China from Above》《鸟瞰中国》

The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.

成吉思汗，狼之后裔，梦想蒙古帝国一统中原。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

But even LAMOST will soon be dwarfed by one of China's latest engineering marvel.

而即使是郭守敬望远镜很快也会在中国最新一项工程奇迹面前相形见绌。

《China from Above》《鸟瞰中国》

It isn't just growing food as a trial of ingenuity, in some parts of China, it's just living there.

不仅仅是食物的生产，在中国某些地方，仅是在此生存就是对聪敏才智的试炼。

《China from Above》《鸟瞰中国》

This tiny inlet of Hainan Island is the key to one of China's biggest supply problems: their love of seafood.

海南岛的这一小小港湾就有解决中国最棘手的供应难题之一——他们对海鲜的热爱——的关键。

《China from Above》《鸟瞰中国》

The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.

中华人民共和国不会受荒谬而未经证实的指控所胁迫。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I probably sucked more today than anyone in the history of Kung-Fu, in the history of China, in the history of sucking! Probably.

今天我恐怕是武林有史以来最逊的，中原有史以来最逊的逊王之王。大概是吧。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

In the Southwest province of Sichuan, the soft red sandstone of the region became the foundation for one of the great ancient wonders of China.

在西南部的四川省，此地柔软的红纱成了中国古老奇迹的建造基础。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Since 1997, Hong Kong has been run as a special administrative region of China but with its own government and law.

自1997年以来，香港一直作为中国的一个特别行政区进行管理，但有着自己的政府和法律。

《Chinese New Year》《中国春节》

One powerful, mythical creature that holds enormous significance in Hong Kong and indeed all of China is the Dragon.

有一种特别有威力，神秘的动物，对香港，乃至全中国都有特别重大的意义，那就是龙。

《Chinese New Year》《中国春节》

In 221 BC, the first emperor of China decided to stop the constant conflict by uniting the country against foreign invaders.

公元前221年，秦始皇决定抛弃矛盾，上下一心，以御外敌。

《China from Above》《鸟瞰中国》

In recent years, in the People's Republic of China, there has been a revival of interest in the imperial past. Going back in time, isn't it?

近些年来，在中华人民共和国，人们又重拾起对已逝的帝国时代浓厚的兴趣。仿佛时光倒流了，不是么？

《Chinese New Year》《中国春节》

It was destined to be a nation of constant war with itself until one man decided to build the world's largest man-made structure, the Great Wall of China.

她曾注定会是一个内部战争不断的国家，直到有一个人决定要修筑世界上最大的人工建筑：中国长城。

《China from Above》《鸟瞰中国》