-
I sailed all around the world, and then I came home again. But now I'm back for good. I'll never get on a boat again. Daddy, do you miss the sea? Well, sometimes.
我在全世界航行,然后我就又回家了。但是现在我总算回家了。我将再也不会登船了。爸爸,你想念大海吗?恩,有时候。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Oh, that ship has sailed, Clark.
我就没觉得你正常过,克拉克。
《Me before you》《遇见你之前》
-
I'm afraid that ship may have sailed.
我想这已经是无法挽回的事实了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
He sailed the yacht out of danger and into his future. Gatsby showed skill and ambition. And for five years, they sailed the world.
他开着游艇驶离了危险,也驶向了未来,富豪看到了他的技巧和雄心,五年里,他们航遍了世界。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
A week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking.
那是上船之前一星期时买的,沉船后就马上办理赔了。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Who else is out there? My first officer, Ross, and I have sailed everywhere. One brave soul against the sea. And Ross.
除了你还有谁?我和我的大副罗斯一起走遍了世界,我一个人勇敢地对抗大海,还有罗斯。
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
-
The point is, I don't need this right now. Okay? It's too late. I'm with somebody else. I'm happy. This ship has sailed. Okay.
重点是,我现在已经不需要这个了,太迟了,我在跟别人交往,我很快乐 这艘船起航了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Hiccup, we just discovered the dragons' nest, the thing we've been after since Vikings first sailed here, and you want to keep it a secret?
小嗝嗝,我们发现龙的巢穴,维京人一直都想要找到的龙穴,你却要保守这秘密?
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth Rock!
一个深耕于华尔街的公司,我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在移民石上一个深耕于华尔街的公司,我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在普利茅斯的石头上。
《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》
-
He sailed westward from Palos de la Frontera.
他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
-
We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.
我们航行进入海湾,在水深5英寻处抛锚。
-
They sailed hundreds of miles up icy rivers.
他们沿着结冰的河流航行了数百英里。
-
The ship sailed around the point.
那条船绕过了岬角。
-
We sailed serenely down the river.
我们乘船平静地沿江而下。