-
Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.
莱纳德,佩妮来查探下你是否对她余情未了,以达到搭车上班的目的。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Here in the U.S., if you can't get there on foot, you can get a ride to your local school, even if it's not that local.
在北国,如果走路不能到的地方你可以搭车去当地的学校,就算不是本地的也行。
《America Revealed》《透视美国》
-
You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
在我小的时候,我喜欢去漫画书店,但没人载我去。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Hey, you think maybe one day I can get a ride in one of them helicopters?
我可不可以有一天坐一坐你的直升飞机?
《Cars》《汽车总动员》
-
We managed to get a ride into town when we missed the bus.
我们没赶上公共汽车,就设法搭了一辆便车去城里。
-
There is no bus at the moment. Could I get a ride?
此刻没有公共汽车了,我搭你的便车好吗?
-
And since you have a car, can I get a ride to the party tonight?
既然你有车,今晚去晚会我能搭你的车吗?
-
They took advantage of our friendship just to get a ride to the movies.
他们对我们表示友好仅仅是为了搭车去看电影。