Well, I take it this is me you're fighting about?

你们应该是在为我争吵吧？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You're not just doing this for me? No, Maya, this is me.

你不是为了我才扮成这么矮的吗？不，玛雅，这就是真实的我。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Aw, Ralph, what are you, nuts? Come on. This isn't me. This is me.

噢，拉尔夫，你疯了吗? 拜托，这才不是我呢，这才是我。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

This is me. My name is Eep. And this is my family, the Croods.

这就是我，我叫小伊，这是我的家人，咕噜一家。

《The Croods》《疯狂原始人》

This is, this is me. This is what I do. I'm gonna end up alone, just like he did.

这就是我，这就是我的作法，我会像他一样孤独终老。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Ok, what's next? This is my sweet little brother, George. This is Mummy Pig. This is me. And this is the real Daddy Pig.

好了，下面是什么？这个是我可爱的小弟弟乔治。这个是我的妈妈。这个就是我。而这个就是真正的猪爸爸。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Ok, what's next? This is my sweet little brother, George. This is Mummy Pig. This is me. And this is the real Daddy Pig.

好了，下面是什么？这个是我可爱的小弟弟乔治。这个是我的妈妈。这个就是我。而这个就是真正的猪爸爸。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Could you try not to enjoy this so much? This is me trying.

你能尽量别这么幸灾乐祸了吗？我这已经是努力忍住了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

You actually think this is you, Nana? It is me, dear. Wasn't I a dish?

奶奶，你真的认为这是你吗? 这当然是我，亲爱的，我那时很美吧?

《Titanic》《泰坦尼克号》

What are you doing? What? This is me. No, it's not. For the next few days it is.

你在干什么？什么啊？我就是这样。才不是。接下来的几天我就是这样。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

This. Oh, oh, this is me. It's you. Oh, that's great. I always wanted one of these a bust.

这个哦，这是我。是啊。棒棒的，我一直都想要个这种头像。

《The Interview》《采访》

So, this is me? It's your codebase, all the things that make you you.

这是我吗？这是你的代码库，所有决定你是你的东西。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Well, you said I should call if I got a chance, so this is me calling.

那个你让我有机会的话就打给你，所以我就打来了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Jamie. And this is me being honest here, okay? It took me years to build my relationships on Wall Street.

杰米，我是说真的，我花了好几年才在华尔街有了这人脉。

《The Big Short》《大空头》

And you hate fish. Oh. That's so sweet, alright. Okay, alright, you can see. This is me.

可是你恨鱼，真贴心，好吧，那你看嘛，这就是我。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem?

这就是我，我想我该反省一下我的生活了，有什么问题呢？

《Ratatouille》《美食总动员》

So, what should I do? I could partner you up with Gunter. Gunter. Where are you? Yeah, yeah. This is me!

所以，我该怎么办呢？我想我可以给你找个搭档。甘特，你还在吗？耶，耶，我还在呢！耶！

《Sing》《欢乐好声音》

You remember I told you, one day you were going to take things too far? This is me speaking, by the way. It's not him.

你记得我和你说过，总有一天你的运气会用完吗？提醒一下，这是我在说话，不是他。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Love it! This is me now! Yeah. But maybe if you don't hope for too much, but let yourself hope for one thing, it might actually happen.

好爱哦！这就是现在的我！但或许如果你不抱太多希望，只寄希望在一件事上，那或许真的会成真的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》