Have you ever flown before? No.

你以前飞过吗？没有。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Have you ever heard of a snipe? Snipe?

你有没有听过"鹬鸟"？鹬鸟？

《Up》《飞屋环游记》

Wait. Honey, have you ever run before?

等等，亲爱的，你以前跑过步吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Tell me. Have you ever met a scav up close?

告诉我。你跟掠夺者近距离接触过吗？

《Oblivion》《遗落战境》

Have you ever done this before? No, I haven't.

你以前做过这种事吗？没有。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Have you ever even heard me talk? Huh-hur-rrrr!

你到底认真听过我说的话吗？哼哼。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Zalintyre, I think. Have you ever seen a harvest?

应该是叫Zalintyre。你有见识过收成吗？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Have you ever considered serving in the leadership?

你考虑过进入领导层吗?

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

That's oddly specific. Have you ever done that? Nope.

莫名精确啊。你做过这件事吗？没有。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

They're so adorable! Have you ever seen anything cuter?

它们太可爱了！你见过更可爱的么？

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Can I ask you something? Have you ever had a guy have a crush on you?

我能问你一件事吗？有男人喜欢过你吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Have you ever had to kill a man, Max? Have you? To pull that trigger, you have to be sure.

你有没有真正杀过人，麦克斯？有吗？必须确信无误，才能扣动扳机。

《Spectre》《007幽灵党》

Have you ever been in, a Lada? Lada? No, I haven't.

你坐过拉达牌汽车吗？拉达，没有。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Have you ever stolen anyone's children? Have you? I mean, you look like you would.

你们当中谁偷过别人家的孩子吗？你偷过吗？你长了张偷孩子的脸...

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

So, have you ever spent a long time on a boat before? Yeah.

你以前在船上长时间待过吗？待过。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, my God. Have you ever been so embarrassed? Not recently.

我的天呐，你有没试过如此丢人？至少最近没有。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I don't know. Have you ever seen a movie with Stuart before?

不知道，你们跟斯尔图特一起看过电影吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Have you ever thought of trying to be nicer at your regular job?

你想过在你的常规工作那边更友好一些吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What do you know? Have you ever had triplets? No. I'm sorry, I haven't.

你懂什么？你生过多胞胎吗？抱歉，我没有。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Have you ever wondered how the earth stays in orbit around the sun?

你可曾有想过地球是如何在围绕着太阳周边的轨道运行着吗？

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》