I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.

我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。

I hate to see him put on AIRS.

我不喜欢看到他摆架子。

Don't put on AIRS with us.

别对我们摆架子。

Don't put on AIRS with me.

不要在我面前摆架子。

We're poor and we never put on AIRS.

我们贫穷但从不装腔作势。