Anyway, there is no one to return the DVD to, so this issue is resolved.

这碟也找不到地方还了，这事儿了结了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Excuse me? I see man after man leaving this apartment never to return.

什么？我见证了一个又一个男人从你屋子离开后就一去不回。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I was one of many and it pleases me greatly to return and find you well.

众人都是如此，回来见到您安然无恙真是太好了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Hey. Hello, Sir. You're here to return those pants? No, these are my pants.

你好，要退还那件裤子吗？不，这是我的裤子。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Why didn't you attempt to return to LaGuardia? There simply was not enough altitude.

你为什么不尝试返回拉瓜迪亚机场？显然没有足够的高度。

《Sully》《萨利机长》

And then they fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.

他们好死不死正巧修好机器，从此他们禁止我们再到奇幻王国去。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, that's not gonna happen, is it? No. Okay, I have to return a call in the other room.

才不会呢，对不对？我去房里回个电话。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash-girl-slash-friend status.

既然误会已经澄清了，我们该回到男性朋友和女性朋友关系了吧。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

These lovely passport and tickets will enable you to return home in the next twenty-four hours.

这些护照和机票可以在24小时内送你们回家。

《Lucy》《超体》

Exactly. You have to return it. No, you don't. You have to zealously represent your client by using it.

没错，你得退回去。用不着，你要利用它热忱地为当事人代理。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

All students are to return to their house dormitories at once. All teachers to the second-floor corridor immediately.

所有学生请马上回到学院寝室去。所有的教授请到二楼走廊集合。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card.

好吧，Sheldon，我知道我早就该还这张碟了，而且知道是用你的卡租的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Okay, you need to return to LaGuardia? Turn left heading 2-2-0. 2-2-0. Which engine did you lose? Both. Both engines.

好的，你需要返回拉瓜迪亚？左转航向220。航向220。哪台发动机停车？双发，双发停车。

《Sully》《萨利机长》

But why a clock? You already know that time fixes a lot of things. I thought you might like to return the favor.

但是为什么要给我一个钟？你已经知道时间可以补救很多东西，我觉得你也许想做点什么回报它。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

A boy who would be disappeared from this world until he was old enough to return and lead an uprising against me.

这孩子会从这世界消失，当他到了年龄时就会回来，带领叛军来对抗我。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

That doesn't surprise me. So, does this mean you've decided to return to the land of the living? Because, if so, I'm glad.

这我并不奇怪这么说，您是决定重新投入到生活中来了吗？如果是这样，我很高兴。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

It's time to return to a simpler age. One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.

是时候回归更简单的时代了，一个可以用自由力量光明正大保护自身权益的时代。

《Ant-Man》《蚁人》

You guys were rolling around under that desk for about 10 minutes. After I grabbed it, I had time to return some e-mails.

你们俩在那张办公桌上扭打了大约十分钟吧，我拿走以后，还有时间回复邮件呢。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

All right. Very well, Mindy. I'll give him a chance. But when your little champion fails to return, I get to splatter this crab all over the walls.

好吧。好吧，敏迪，我给他个机会。但是如果你的小家伙回不来，我就把这头蟹烧个唏哩哗啦。

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

Sometimes, these confessions are hoaxes but based on his story, we were able to return to the lake site where we discovered trace DNA matching that of Mr. Cartoff in critical areas of the search zone.

有时候，这些认罪行为是恶作剧但是根据他的描述，我们回到我们发现微量DNA的湖的位置，这些DNA被证实与卡托夫先生的相吻合，同时这个湖是在搜寻区的关键位置。

《Searching》《网络谜踪》