The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.

民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。

They're not afraid to get up in front of the entire student body and risk embarrassment in a class game at the pep rally .

他们不怕在全体学生面前站起、不惜在赛前动员会的班际竞赛中献丑。

Footage from previous Paektusan festivals makes clear that the event is a combination of traditional competition and nationalistic pep rally.

从前几届的录像片段来看，这不单是场传统的比赛，也是一场全民士气的动员会。

But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.

但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好，偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。