Mergers and acquisitions mandates often require companies to pay banks a fee even if they are no longer involved at the time a deal is done, for instance.

例如本来，即便银行并未持续参与到购并案交易完成，公司合并和购并授权书通常还是会要求企业付给银行一道手续费；

You might be surprised, but there are a few reasons that pay raises are such a big deal to employees.

你可能会惊讶，但是有一些理由让人们相信，加薪对于员工来说是意义重大的事情。

APP has agreed to pay a termination fee if it cancels the deal to opt for a better proposal.

如果APP终止其交易而另选一个更好的标的的话，APP已同意支付终止费用。

Bethany: My stories are only confusing for people who don't pay attention or who can't deal with complexity.

伯大尼：只有那些不专心的或者头脑简单的人才会觉得我的故事令人困惑。

Pay attention not only to the story but to the particular problems the author has to deal with.

不要只看故事情节，留心作家是如何处理某些特殊问题的。

On the subject of money: you get what you pay for. Deal with someone whose instincts you trust.

说到钱，一分钱一分货，最好和本性信得过的人打交道。

Nonetheless, Thucydides does pay a great deal of attention to the differing characters of Athens and Sparta.

虽然如此，修昔底德还是对雅典和斯巴达的不同特点给予了大量的关注。

Most employee's work on the weekends without extra pay to deal with the communities feed back.

大多数周末没有额外支付员工的工作来处理社区的反馈。

Daimler will have to pay about 650 million dollars to complete the deal.

戴姆勒必须支付大约六亿五千万美元才能完成这次交易.