Afraid to ask him? Could not be more terrified.

你怕问他吗？ 怕得不能再怕了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Look, I don't care. It starts at eight, we can't be late. We could not, would not want to wait.

我才不管晚会八点开始，我们不能迟到。他不能、不会、也不愿等。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Mr Collins, I am perfectly serious. You could not make me happy. And I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.

柯林斯先生，我的谢绝完全是严肃的，你不能使我幸福，而且我也绝对不能使你幸福。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

We could not risk the lives of our own Sovereign citizens. Every citizen is born exactly as designed by the community.

我们不能让自己的人民去冒险。每一个公民都是精心设计的。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Okay, I am technically in charge tonight, so no one tells Lily where babies come from. I could not agree more.

今晚是我当家，所以谁都不准告诉莉莉孩子是怎么来的。不能同意更多。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Listen, I love your charming racist humor, but any chance you could not mock my religion while she's here?

我很欣赏你的种族歧视幽默感，但能不能别在女人面前嘲笑我的宗教信仰呢。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

That could not to happen. Boov are not having mimoms.

这不可能发生。波波人没有迈玛。

《Home》《疯狂外星人》

One orc could not kill a world, Durotan.

单凭一个兽人是无法毁灭世界的，杜隆坦。

《Warcraft》《魔兽》

You could not be more wrong. You could try, but you would not be successful.

你错得不可能再错，你可以试，可是你不会成功。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And my daughter could not wait to go for ten years, and then suddenly, she's not even coming.

10年来，我女儿迫不及待得想要加入，然后突然间，她甚至都不肯过来。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I can not believe this. I mean, who is she to judge us? We could not have been nicer to her. And I am not blah, I am a hoot.

太不可思议了，她凭什么批评我们？我们对她多好，我才不哈啦，我是谈笑风生。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No. I'm good. So the hard disk could not have been erased? Yep. Can I go now?

不用了，我能明白，你说硬盘数据不可能被清除。没错，我能走了吗？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Well, if you'd like supper, then perhaps on Friday, you could not eat? Yes. Of course.

那么也许星期五，你可以先不吃? 嗯 可以

《An Education》《成长教育》

Or, we could not tell them we know and have a little fun of our own. What do you mean?

或者我们也可以不告诉他们，自己来找点乐子。什么意思？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I'm usually really good with names and faces, but I could not remember who this guy was.

我通常很擅长记名字和脸，可我不记得这个人是谁了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I could not sleep all night thinking about those obnoxious people living next door to us.

我整晚都睡不着，想着那些讨厌的人们要住在我们隔壁。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Lord Kublai, please accept our remorse. Our priests could not bear the rigors of the journey.

忽必烈陛下，请接受我们的歉意，我们的牧师没能捱过旅途的艰辛。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Yeah, and you know, if you could not mention to them that we live together, that would be great.

对，要是你能不提同居的事，就太好了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

When I look around this room, I'm saddened by the thought of those who could not be here with us.

我转头一看，悲伤地想起没办法出席的人。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It was our day. Were we born of the same mother, we could not have worked together better as brothers.

那是我们共同的时刻，要是你我为同一父母所生我们兄弟肯定能齐心断金。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》