The land reposes in the dusk.

大地静卧在暮色之中。

The statue reposes on a pedestal.

塑像安放再台座上。

His body reposes in the local church.

他的遗体安放在当地教堂里。

This seam of coal reposes on a layer of clay.

这个煤层处于一层黏土岩之上。

The body of her grandmother reposes in the churchyard.

她祖母的遗体长眠于教堂的墓地中。

Below is stone reposes the mortal remains of his father.

在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。

Below this stone reposes the mortal remains of his father.

在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。

It reposes entirely on the effect of the demand of the Other.

它完全依靠大它者的要求的影响。

No more the drudge and idler—ten that toil where one reposes.

不再有人必须在閒散富人休息的时候十倍辛勤工作。

Because, that is one kind of hope, is also one kind worries and reposes.

因为，那是一种希望，也是一种牵挂和寄托。

Reposes the ideal, is one of Whitman bright moonlight image intrinsic...

好多错字…五笔打的？寄托理想，是惠特曼明月意象的内在意蕴之一。

The stone carving is next to the lions in different poses, some reposes in the nest;

旁边的白石上雕刻的是神态各异的狮子，有的静卧在窝里；

Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known.

智慧存在聪明人心中．昧人心里所存的、而易见。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced.

如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: Youve got to dig from week to week, to get results or roses.

目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。

It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: you've got to dig from week to week, to get results or roses.

目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。

The Chinese scholars received the "Bi DE" cultural influence, reposes the ideal moral character happily with Plum orchid bamboo Chrysanthemum.

中国文人受“比德”文化的影响，喜用梅兰竹菊寄托理想品格。

Reclined within a well-heeled residential enclave, KAP-House reposes behind wild grassland that grows from the remains of the old Malayan Railway.

KAP住宅位于富人居住区内，座落在马来亚旧铁路的野生草地之后。

The fairy maiden prototype of the stories reposes people's love in their mothers, which is clearly reflected by difficult-problem solving and looking form…

故事中的仙女原型寄托了人们对母亲的依恋之情，这在故事中常出现的解难题和寻母母题表现得尤为明显。

In addition, faith tokens, loading bearing character emotion and its ideal faith, often reposes author's ideal and lose, and is one kind of idealized esthetic image.

此外，信物在承载人物情感及其理想信念的同时，也往往寄托了作者的理想与失落，是一种理想化了的审美意象。