Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.

有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。

For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.

对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。

Camper: Can you recommend a short day hike in this area?

露营者：你能推荐这区的短程健行吗？

Camping foods are always more delicious, especially after a long day hike.

露营的食物总是较平日好吃，尤其是远足后。

They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.

他们制定了一个为期两天的徒步旅行和灰熊的跟踪。

The railway involves a natural monopoly: the only other way of getting to the ruins is a four-day hike along the Inca Trail.

这条铁路与自然垄断有关︰其他到达马丘比丘遗址的唯一方式，就是沿着印加小径徒步旅行四天。

Escape the sweltering summer heat and bustle of Beijing on a relaxing day hike by the cool riverside and lulling waterfalls of Wangquan Valley.

与天井·越洋一起逃离烈日炎炎的喧闹北京，在旺泉谷的清凉的河水、瀑布边放松自己、享受整整一日的凉爽！

Two estranged brothers reunite at their childhood home in the Alaskan wild. They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.

两个不和的兄弟团聚在阿拉斯加野生童年的家。他们制定了一个为期两天的徒步旅行和灰熊的跟踪。

But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.

但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。

Brilliant day for a hike on the arctic tundra, surprisingly alive with flora, as well as reindeer and arctic fox.

在北极苔原上徒步旅行了明朗的一天，那里洋溢着令人惊讶的植物群以及驯鹿和北极狐狸。

The other item you always feel is your day pack, so I am very lucky to have an assortment of Salomon packs that fit great and allow me to run and hike in comfort.

另外一个很重要的东西是拟定背包，所以，我非常幸运的拥有一个很贴身能让我舒舒服服奔跑和步行的所罗门的背包。

Afterwards we hike through the woods. Kyla has her bear spray, which according to my book is a useful deterrent, though on a windy day 'may disable the user'.

后来，我们在树林里徒步行走，吉拉带着防熊喷剂，据我的小册子介绍说它对阻吓熊很有效，但在有风的天气会失灵。

If you are not religious you can spend time with your family, read all day, go on a hike, goof off, try new recipes or enjoy any other hobby.

如果没有，你就可以与家人一起，看上一整天书，徒步旅行，偷会儿懒，尝试些新的东西。

Then there was a surprise interest rate hike on Christmas Day.

圣诞节利率出人意料的上升。

On average, I will have to hike two extra hours each day.

平均来说，我每天必须多走2个小时。

Even 1 Soda a Day Can Hike Your Diabetes risk.

毫不夸张地说，一天一瓶汽水就会增大糖尿病患病率。

This time I will have to hike and run eight more miles each day.

这一次我要每天比多走8英里。

On this day, the stamp duty hike policy introduced.

在这一天，印花税上调政策的出台。

Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.

在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。

We did 6 miles on our hike every day.

我们过去每天徒步行走6英里。