He is grander and even richer than the Prince of Wales.

他自视比威尔士王子还要高贵、还要富有。

Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.

达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。

Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?

是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？

Never had he seen a grander sight.

他从未见过如此壮丽的景色。

Yes…for the same crime on a grander scale.

是的……相同的罪名更恶劣的情节。