〈非正式〉[表示愿意遵照他人的请求、建议去做] 行,好的
-
‘Might be best to check .’ ‘Righty -ho, will do .’ “最好检查一下。”“行,好的。
可以, 凑合;将做
那就够了
The outing will do me good.
这次旅行将对我有益。
I will do everything in my power to help you.
我将尽全力帮助你。
Sometimes a few choice words will do the trick.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
Those who wish to come here will do so at their own risk.
那些想来这里的人来的话将要自担风险。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
你就放心吧,我们会千方百计找到他。
〈非正式〉[表示愿意遵照他人的请求、建议去做] 行,好的
“最好检查一下。”“行,好的。
And one day, I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me.
在未来的某一天,我希望我也能够有幸找到一个对我这样好的人。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
Peppa and her friends are at the playgroup. Children, today we will do drawings for Mr. Potato. Hurray.
佩奇和她的朋友们在幼儿园。孩子们,今天我们要为土豆先生画一张画。好的!
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
And we will do so again.
下次我们依然如此。
《Enders Game》《安德的游戏》
Sacks will do anything for his master.
萨克斯为了他的师父,会做任何事情。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟:变种时代》
Absolutely! Will do. Soon as I have it.
那是当然了!只要一到手就给你看
《Despicable Me》《神偷奶爸》
You start. The people will do the rest.
你们开个头,人们知道接下来该怎么做。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
Alright. Don't be shy. Any suggestion will do.
大家别害羞,各种建议都可以。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
We're doing that tomorrow. Dr. Saxon will do the briefing.
我们明天就说。由萨克逊医生来做通告。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
The time it takes you to blink, they will do it to her, and they will do it to me.
你眨眼的功夫,他们就会干掉她,也会干掉我。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
Lane will order you. And to regain his trust, you will do it.
但莱恩会命令你去的,而为了重获他的信任,你必须照做。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5:神秘国度》
The only checking out you will do will be to check out of here.
你们唯一该做的事情,就是立刻离开这里。
《The Lion King》《狮子王》
No, no, no, no. Will I help you attain wisdom? Yes. That I will do.
不...别走别走,我会帮你们获得智慧的,当然,这个我能办到。
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
Whatever I could do to make your trickiness happen, I will do.
只要小伎俩管用,叫我做什么都没问题。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
I deserve revenge. As do I, my love. But do not use a battering ram when an arrow will do.
我应当复仇。我也是,吾爱,但杀鸡焉用宰牛刀。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
The things I will do. What they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.
我必定这样做,究竟做什么我现在还不知道,不过总是人间可怕的事。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
Still nothing. Remind me to try again in an hour. Will do.
还是没货,一小时后提醒我再试一次。包在我身上。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
That will do him a lot of harm. Well, what would you prefer?
那对他会很不利。那你想我怎么样?
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
No, wait. Private, no. We don't know what that will do to you.
不,等等,菜鸟!我们不知道那玩意对你有什么影响!
《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》
You ladies will do what? Peel the potatoes. Put them in the pot.
那你们二位小姐要做什么呢?削土豆。放锅里。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
You will do him the courtesy of listening to what he has to say.
请礼貌地听他讲。
《Predestination》《前目的地》