You know I didn't do it. You know me!

你知道我没偷，你了解我。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Look, I can see that you think you know me but I don't know who you are.

听着，我知道你觉得你认识我，但我不认识你。

《Source Code》《源代码》

Hey, do you know this young man? She doesn't know me. Nobody knows me. It's cool. It's fine.

你认识这年轻人吗？她不认识我，没人认识我，没事了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I... You love me so much that you're just gonna give me that one? You know me so well, my friend.

我……你这么爱我，你一定会给我亲亲的。你真了解我，朋友。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

You know, Stan, I feel sorry for you. You don't know me. Oh, but I do. All too well.

知道吗？斯坦，我很同情你。你根本不了解我。噢，我了解，太了解了。

《17 Again》《重返十七岁》

Do you know me or are you just really good at this game?

你认识我？还是你很会钓男人？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Claire, you accidentally hung up on me. Oh, yeah, well, honey, you know me and computers.

克莱尔，你不小心把电话挂了。对，亲爱的，你知道我不太会用电脑。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Look. You know me. I look for value wherever it can be found.

你了解我，我...我会寻找一切投资价值。

《The Big Short》《大空头》

Dory, it's me! Destiny! You know me? Of course! We talked through the pipes when we were little.

多莉，是我！命运！你认识我？当然，我们小时候透过水管聊天。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

You know me sir. Oh, I do have a question for you. Do you know how I get around the office computer network so I can access the really good Internet porn?

你很了解我的，老板，你知道要怎么避过办公室的电脑网络，进去网际网络看超级精彩的黄色电影吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You're trying to figure out where you know me from? All right, I'll give you a hint. From porn. Okay? Yeah your pervert boyfriend watched me in a porno movie. See? Yeah.

想知道你在哪里见过我？给你一个提示：A片！好吗？没错，你的变态男朋友在A片里看过我。看吧。是的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I'd love to, but I gotta get up so early the next day. You know me, work comes first. Oh, yeah, yeah.

我也想去，但是我隔天要好早起来。你知道我的，工作最重要。是啊，是啊。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I'm just trying to understand. Claire, if I said anything to offend you, it was entirely… I mean, you know me. No filter.

我只是想弄明白。克莱尔，如果我的话冒犯到了你，那完全是…你懂我的，我说话不动脑子。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin. Bye bye.

我在网上看过一篇论文，饭后百步走不仅有助于消化，还能增加5 羟色胺的含量，而且你们也知道的，如果说相比提神饮料我更喜欢什么，那肯定就是5 羟色胺了，拜拜。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》