And look, everybody knows it. I don't know it.

而且，大家都知道，我并不知道。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Everybody knows. That was supposed to be a good thing, I forget why.

大家都知道？这本来是好事，但是我忘了原因。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

That bear has been hanging on by a thread for years. Everybody knows this.

那个熊早就快散架了，大家都知道。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

That's why you're famous. That's why everybody knows your name. You're the boy who lived.

所以你这么出名，所以大家都知道你的名字，你就是那大难不死的男孩。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Everybody knows that. Pluto's a little cutie-pie. The smallest planet with the biggest heart.

大家都知道这一点。冥王星就是个小可爱。虽是最小的行星，却有着最大的一颗心。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

So everybody knows what's in that letter except for me? Yes, it's six against one. Stand down, sir.

所以除了我，大家都知道那封信的内容？对，现在是六对一，别轻举妄动，先生。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Because of her, everybody knows the intimate details of my private life, and now Nate's not speaking to me.

因为她，大家都知道了我的私生活的每一个细节，内特也不理我了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.

我的股份当时是200美金。小子，大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay, that's it, so everybody knows. It's official, we're moving in together. No turning back. Are you scared? Are you? No.

所以大家都知道了，我们确定要同居了，不能反悔，你怕吗？怕吗？不怕。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Don't look at me like that. Everybody knows that my spot.

别那么看着我，谁都知道那是我的位置。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

But today, our immigration system is broken, and everybody knows it.

但今天，我们的移民体系是支离破碎的，每个人都清楚这一点。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Everybody knows that all the finest teasets have a dinosaur in them. Teapot.

所有人都知道有恐龙的那套茶具才是最好的茶具。茶壶。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Oh, how can it be a Mexican standoff? Everybody knows you need three sides for that.

等等，这怎么能算"墨西哥对峙"呢？谁都知道这种情况得有三方对峙。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

That's what's left after me saying, "When I was in China on the all-America Ping-Pong team, I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle," which everybody knows isn't true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn't hurting nobody.

我拿到这些钱是因为我说：“我和全美乒乓球队在中国时，我最喜欢打乒乓球，用我的菲利奥莱乒乓球拍” 。谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎话，它不会伤害任何人。

《Forrest Gump》《阿甘正传》