I'm late for work. I hate being late for work.

我要迟到了，我最讨厌迟到了。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Penny, I'm late for that thing. See you. Leonard!

佩妮我... 那件事好像要迟到了。再见。莱纳德！

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

I gotta go. Okay. I'm gonna be really late for dance class. Okay. Okay, now I'm really late.

我得走了。好。我上舞蹈课要迟到了。好。我真的已经迟到了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, I don't want to be late for my own party.

我自己的派对，我可不想迟到。

《Avatar》《阿凡达》

Okay, I'm late for work. Oh. All right are you guys gonna come down?

我上班要迟到了，你们要不要下来？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Where you going? That thing you were late for, one of us should really be there.

你要去哪？你要迟到的那件事。我俩总得有一个去办。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

This is what I do for a living. I am a professional actor. Oh man, I'm two hours late for work.

这是我的工作啊，我是个职业的演员呢！噢！原来我迟到两个小时了！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for. Who told you?

不，他约了深色头发的法医吃午饭。他可不想迟到。谁告诉你的？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Daddy Pig doesn't work on Saturdays. Daddy Pig, you'll be late for work. But it is Saturday, Mummy Pig, isn't it?

猪爸爸星期六是不上班的。猪爸爸，你上班要迟到了！但是今天是星期六啊，猪妈妈，难道不是？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Pedro is asleep in his little bed. Pedro likes sleeping. Pedro, Wake up, you will be late for the school trip. Okay, Mummy.

佩德罗在他的床上睡觉。佩德罗喜欢睡觉。佩德罗，起床了，学习郊游要迟到了。好的，妈妈。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Leonard, when that woman moved in three years ago, I told you not to talk to her, and now look, we're going to be late for the movies.

莱纳德，那女的三年前搬进来时我就告诉你不要搭理她，现在好了，电影我们是迟到定了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Every single day, second hand. And strangely enough, every time I go into our bedroom, I mysteriously end up late for class.

他每天都吸啊，都是二手的，于是很奇怪地，每次我进入卧室，最后总神秘地以上课迟到而告终。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Daddy Pig doesn't work on Saturdays. Daddy Pig, you'll be late for work. But it is Saturday, Mummy Pig, isn't it? No. It's Thursday.

猪爸爸星期六是不上班的。猪爸爸，你上班要迟到了！但是今天是星期六啊，猪妈妈，难道不是？不是啊。今天是星期四！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Hello. Is it another emergency? Yes, it's Mr. Hamster. I'm late for my tea. Bye. Bye-bye, Doctor Hamster. Thank you. No problem. It's all in a day's work for a flying vet.

你好啊。又是一个急救电话是吗？是的，这回是仓鼠先生。我的约会要迟到了。再见了！再见仓鼠兽医，谢谢你。你们别客气。这就是仓鼠兽医的一天，忙碌而又充实。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, it's so late for "shall we."

现在说“好吗”时间有点太晚了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's too late for us. Go, go! Save yourselves!

我们逃不掉了。你们快走吧！赶紧逃命！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

It's been too late for a long time now. Darren!

无法挽回了，这已成定局。达伦！

《Ant-Man》《蚁人》

Too late for that.

你说的太晚了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Progress is slow, people are scared. It may be too late for us, for me, but not for you.

进展很缓慢，人们还在恐慌，也许对我们来说太迟了，对我，而不是对你。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

I don't know. Well, maybe I'm wrong. I'm sorry. Hey, too late for apologies.

就是不知道呀，可能我搞错了，对不起。现在道歉太晚啦。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》