As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.

同他人坦诚相见很困难，坦诚对待自己的想法甚至更难。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

To be honest, I thought Bernadette chose you to punish me.

老实说，我觉得伯纳黛特选择你是为了惩罚我。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I don't love there to be honest. No? No.

说实话，我一点不喜欢那。不喜欢？不喜欢。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Or Ohio. Or, to be honest, most of America.

又或者俄亥俄，老实说，大半个美国都这样。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

To be honest, I didn't know you were here.

老实说，我都没注意到你在那边。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

To be honest, I don't know if I want it, Frank.

老实说，我不知道我是不是想要， 弗兰克。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

But you did. I mean, let's be honest. Yes let's.

但那是真的，老实一点吧。没错，老实一点吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I need you to be honest with me. Do my boobs look bigger to you?

我需要你说实话，我的胸部看起来变大没?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Yeah. I have to be honest with you guys. He kind of let me win.

对 我得跟你们承认他故意让我赢的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

But Cameron gave me the drill, so can I just be honest with you? Please.

不过卡梅伦给了我这个机会，我可以对你说实话吗？请说。

《The Intern》《实习生》

Eli, we have to be honest with each other. Marilyn, I make 800 decisions a day.

伊莱，我们得坦诚相对。玛丽莲，我一天要做八百个决定。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Where do you think this is going? To be honest, I was hoping at least second base.

你认为我们会发展到什么程度？老实说，我本来希望至少上个二垒。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I know how hard it can be to be honest with each other, even your closest friends, even when they're about to make serious mistakes.

我知道，相互之间坦诚相见是多么困难的事情。哪怕是最亲密的朋友，哪怕是在他们可能犯严重错误时。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

I'll be honest with you guys, when I first met Ross I didn't like him at all.

老实说，刚开始我也不喜欢他。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Our shareholders have been patient but let's be honest, no one is impressed by a dinosaur anymore.

虽然我们的投资者一直很有耐心，但是坦白说没有人再对恐龙感到新奇。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

I gotta be honest about something here. I don't think your grandmother is who you think she is.

有些事我得跟你直说，我觉得你祖母跟你想的不一样。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Ben, you still there? Yeah. I'll be honest, gentlemen. It scared the shit out of me.

本，你还在吗？我在，先生们，我实话实说，我被吓到了。

《The Big Short》《大空头》

But to be honest with you Dom, I don't give two shits about Deckard Shaw. It's you I want.

但老实告诉你，多姆，我对戴克·肖不屑一顾，我想要的是你。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Well, have you asked him about it? Yeah. I just wish, you know, I wish he'd be honest with me.

那么你和他谈过吗？有，我只是希望，希望他能对我坦白。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, the fact is, I might as well be honest. I am angry at the way I have been treated. I don't blame you.

事实上，我还是直说了吧，他们这么对我，我是很气愤。这不怪你。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》