How could you? How could I what?

你怎么能？我怎么能什么？

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

How could I be so wrong?

我怎么会错得这么离谱？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

If Luke couldn't reach him, how could I?

如果卢克都找不到他，我怎么可能做到？

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

How could I not be sure? Well, let's find out.

我怎么可能不确定？我们试试就知道了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, please, how could I possibly devastate Howard?

请问，我怎么可能把霍华德弄崩溃？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

How could I not get that part? Stupid Ralph Macchio.

我怎么没得到那部分？愚蠢的拉夫.马切奥。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Hey. How you doing? I was in yesterday with Serena. How could I forget?

嗨，你好吗？我是昨天和瑟琳娜一起的... 我怎么可能忘了？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

How could I wears your shoes? My pods are too small.

我怎么可能穿你的鞋子？我的脚太小了。

《Home》《疯狂外星人》

Well, with you around, how could I ever possibly get Lucas alone?

有你在这边晃悠，我怎么可能跟卢卡斯单独相处？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

How could I otherwise? I will not have anyone associate my daughters with you.

不然我还能怎么做？我可不能让任何人把你和我的女儿们联系在一起。

《Cinderella》《灰姑娘》

Luckily daddy didn't need the G5. Haven't you missed me? How could I not?

幸运的是我爸不需要那辆庞蒂亚克G5，你不想我吗？怎能不想？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

梦境如何设计才令他们相信置身现实。

《Inception》《盗梦空间》

I mean how could I take a job where I have to make something called Laverne and Curly Fries?

我是说，我怎能接受一个我得做炸绿色卷曲东西的工作呢。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth?

我怎么可能是你妈妈的转世呢，难道你妈妈是地球人吗？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

You're the most incredible woman I've ever met. How could I lose you? Now, I don't actually have a ring.

你是我遇过最不可思议的女人。我怎么能够失去你呢？我现在并没有戒指。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Look, I just feel really stupid. I mean, how could I have actually thought that Chuck Bass just wanted to talk to me?

我就是觉得自己傻极了，我是说，我竟然真的以为恰克·拜斯只想和我聊聊？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Oh, thank you for inviting me in, Ms. Joy. How could I not? Your name just sort of popped out at me.

谢谢你邀请我，乔伊女士。不请你来怎么行呢？你的名字突然一下出现在我眼前。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So, my odds are good. I'm on a winning streak. Everybody in this place wants to get in on the action. How could I lose, right?

因此，我的胜算很大，我连赢了好几局，这里的每个人都跃跃欲试，我怎么会输呢，对吗？

《The Big Short》《大空头》

How could I love him possibly? Remember our plans. You tell him that you never loved him and all this pain will be wiped out forever.

我怎么可能爱他？别忘了咱们的计划，告诉他你从未爱过他，所有这些痛苦就成为过眼云烟了。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》