I think, if truth be told, we were all a little afraid of him.

说老实话，我认为我们当时都有点儿怕他。

It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme.

事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。

If truth be told, I ofttimes wonder how Stannis ever got that ugly daughter of his.

老实讲，有时候我真怀疑史坦尼斯那个丑女儿是怎么来的。

If truth be told, I fear you may not find your sister as helpful as you would like.

真要说的话，我很怕你会发现你妹妹能帮得上的忙……没有想像中的多。

If truth be told, I'd sooner marry the pig, but don't tell her. I do love lamprey pie.

不过说实话，我还宁愿娶头猪。噢，这事可别告诉她，我可是真心喜欢鳗鱼派哪。

"The Water Gardens?" She knew little and less of Dorne or its history, if truth be told.

“流水花园？”真要说的话，她对多恩及其历史知之甚少。

If truth be told, magnetic interference with the brain makes it impossible to lie. At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.

如果这是真的话，磁铁对大脑的影响将使人无法说谎。或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。