-
As President Kennedy once wrote even as we give thanks for all that we're inherited from those who came before us the decency of purpose, steadfastness of resolve and strength of will for the courage and the humility, which they possessed, we must also remember that the highest appreciation is not to utter words but to live by them.
正如肯尼迪总统曾经写到得那样,即便我们感恩所有我们从先辈那里继承来的东西,意志的正派,坚定不移的决心,强有力的信念,他们拥有的勇气和谦逊,我们也必须牢记最好的欣赏不是强调这些话,而是靠着这些去生活。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
She was unemployed for all that time.
那段时间她一直失业。
-
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
-
Is he selfish for all that?
他那么自私吗?
-
Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.
是的,它是,我的阁下,但它不过只是一只胳膊罢了。
-
For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
对所有人来说都有必要拾起手套,加入这场博弈。