We didn't hire you for your beaux yeux.

我们不是因为你面孔漂亮才雇用你的。

Belles and beaux philandered in the hotels.

美貌女子和花花公子在旅馆里调情。

You're just a child and bothered about your beaux .

现在你还是个孩子，还只为自己的意中人操心哪。

Sculpture outside the Musee des Beaux-Arts in Montreal, Canada. [link]

加拿大蒙特利尔市立美术馆门外的人形雕塑

Don't start flirting with me. I'm not one of your plantation beaux. I want more than flirting from you.

别跟我调情了。我可不是你种植园里向你求爱的人。我想要的不只是你的调情。