He loves it. And I'm taking him this afternoon.

他喜欢它。他下午还要练习。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

No food fight! Detention this afternoon, both of you!

不准搞食物大战。你们两个，今天下午放学后留校。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Hello. Hello. So I thought we could go out this afternoon.

你好。我想今天下午我们可以出去逛逛。

《Me before you》《遇见你之前》

My parents called this afternoon to say they weren't coming. Oh my god.

我爸妈今天下午来电话，说他们不来了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

At lunch. Mr. Lester said not to take any calls this afternoon.

我去吃午饭，莱斯特先生叫我今天下午不要接电话。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Daddy's playing football this afternoon. But first I have to go to work.

猪爸爸今天下午要去踢足球。哇！但是我要先去工作。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Daddy's playing football this afternoon. But first I have to go to work.

猪爸爸今天下午要去踢足球。哇！但是我要先去工作。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

So, honey, are we all set for our pitch with George Ross this afternoon?

亲爱的，我们可以去跟乔治·罗斯聊了吗，就在今天下午？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

All right. I know it's stupid! I will go see him this afternoon, and I will just put an end to it.

好吧，我知道这样做很傻，我下午会去找他谈分手。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

All right, people, have a good day. We'll see you this afternoon. Have a good day, guys.

好的,今天也要过得开心哦，下午再见。祝你们过得愉快。

《America Revealed》《透视美国》

Well, how are we doing this afternoon? Are we looking for anything special? Perhaps a ring for the lady?

下午好呀？你们有什么特别的需要吗？没准给这位美女买个戒指？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

This afternoon I tried tricking it, I made it a soy-burger to make it think it was getting meat, you know? And I got nauseous.

下午我想用素肉堡骗他，让他以为他吃到肉结果就反胃了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I'm picking up Rosie this afternoon, after I've seen my therapist. Got a new one, seeing her today.

我下午见过心理医生之后，会去接萝丝。找了个新的，今天开始去见她。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon. How is she? In a very dark place, I'm afraid.

玛姬说伊迪丝小姐下午去看望了卡劳利夫人，她还好吗？恐怕是非常不好。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Daddy’s playing football this afternoon. Wow! But first I have to go to work. See you later! Bye! Bye-Bye!

爸爸今天下午要踢足球。哇哦！但是首先，我必须去工作。待会见，拜拜！拜拜！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I mean, we had an incident this afternoon during Lily's playdate with Tom, who used to identify as Tina.

今天下午莉莉跟汤姆玩耍期间发生了一点小摩擦，那孩子以前性别认同是“蒂娜”。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Well, that's just coincidence. Yeah, I'm sure. Make her available this afternoon for a supervised deposition or be held in contempt.

这只是巧合。我想也是，让她今天下午准备参加受监督的取证，否则就是蔑视法庭。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Hi. Excuse me. Table for two? No, no. God no. Have there been any protesters out front this afternoon? Oh, the gay thing? Not today.

两个人吗？不，不是的。今天下午你们门口来过抗议者吗？那些基佬吗？今天没有。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

If he tries to bother her about that unpleasantness this afternoon, if he tries to bother her, if he tries any brutality on her whatsoever.

如果他敢因为下午的不愉快而找她麻烦，如果他敢打搅她，如果他敢对她乱来的话…

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago.

今天下午晚些时候，我会前往罗斯福纪念馆，向那个80年前推行了《社会保险法案》的人致敬。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》