Tom, s'pose it's Injun Joe!

汤姆，万一那是印第安·乔呢！

Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!

噢，法官大人，印第安·乔还在洞里！

Injun Joe gave a barely perceptible start.

印第安·乔吃了一惊，别人几乎觉察不到。

Huck, I most stepped onto Injun Joe's hand!

哈克，我差点踩到印第安·乔的手了！

Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?

汤姆，你是开玩笑，还是说真的？