Right, cause you only had a year. And we only hung out every night.

对，你有一年机会，我们每晚都在一起混。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Listen. Hear that? It's the maze, changing. It changes every night.

听，听见了吗？是迷宫，在变化，每晚都在变。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

It's new every time. It's brand new every night. It's very, very exciting.

每一次都是新的。每晚都是完全不同的。非常，非常地激动人心。

《La La Land》《爱乐之城》

And I told her, "I know he does them, 'cause I check them every night."

我和她说，我知道他有做，因为我每晚都有检查。

《Boyhood》《少年时代》

Is Raj out with Emily again? Yeah, every night for the last month.

拉杰又和艾米丽出去了吗？嗯，这个月来每晚都出去。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And then to have twinkling lights above the whole thing so that every night is a starry one.

然后在上面挂满小灯，这样，每晚都有星星看。

《17 Again》《重返十七岁》

It's still no reason for me to have to listen to you arm your photon torpedoes every night.

但那也不足以说服我听你的话每晚都要装备上光子鱼雷。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Okay, everybody gets nervous. You know, when I did my Hamlet, I threw up every night.

没事的，谁都会紧张的。你知道，当我演哈姆雷特时我每晚都会呕吐。

《Wonder》《奇迹男孩》

I'll tell him Mavey Wavey stories every night before bed. You're the best. I love you, Dad.

我每晚睡觉前都会跟他讲梅菲维薇的故事。你是最好的，我爱你，爸爸。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Locked every night, inside and out. Keys are left on a hook in the office. Got it. What else?

它们每晚都会被里里外外彻底锁上，钥匙就在办公室里。明白，还有呢?

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet, rejuvenating its powers every night.

我们的坟墓可以引导孔苏的月光照射到刻板上，每晚为它注入新的活力。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Can we call him every night? Sure.

我们每天晚上都可以打电话给他吗？当然可以。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

When I'm not at Mom's you leave me alone, like every night, you know?

我不住妈妈那的时候，你晚上总丢下我一个人，知道吗？

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I'm totally screwed. Okay, they are gonna be hot and heavy on stage every night.

我毁了，他们会夜夜在台上打得火热。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

A bird. Big eyes. Every night it sneaks into my yard and gobbles my poor azaleas.

一种长着大眼睛的鸟，每天晚上它都会偷偷钻进我的院子，吞掉我可怜的杜鹃花。

《Up》《飞屋环游记》

See, the way it works, is every night, when the maze changes, it opens up a new section.

其中的规律是每天晚上迷宫变化的时候，会打开一个新的区域。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

For the record, I have heard of Johnny Carson. He tucked my parents into bed every night.

声明一下，我知道约翰尼·卡森是谁。他每天晚上哄我爸妈上床。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Not every night. You know, it's not like I didn't try, Rachael. But things got in the way.

不是每个晚上，而且我也不是没试过，瑞秋，但是每次都有事情发生。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Come on sweetie. You've had to work late every night for the past two weeks, what is it this time?

拜托，你已经连续加班两星期了，这次又有什么事？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I've been working late every night. All I asked was that he clean the apartment and do one load of laundry.

我每天都工作到很晚，我只不过是要求他把家里收拾干净，洗一次衣服。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》