The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.

东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。

However, it's become a common practice to do just the opposite. e-commerce sites have taken this "scatter shot" approach of trying to slap the potential buyer with as many options as possible.

然而使网页变得复杂已经是一种通用的惯例了，电子商务网站已经采取一种“散射”的方法旨在提供给所有潜在购买者尽可能多的选择。