He laid himself down under the thwarts and waited, panting.

他躺在坐板下面，气喘吁吁地等着。

The higher acid level thwarts bacterial growth.

较高的酸性会阻挠细菌生长。

Something that obstructs and thwarts; an obstacle.

障碍物阻碍的东西；

"Too much self-control thwarts creativity," she says.

“太多的自我控制会阻挠人们的创造力，”她说。

It is a myth that thwarts negotiation of the two sides.

这是一个阻碍两边对话的不切实际的空想。

For another, the town thwarts any ambitions that stretch beyond its borders.

还有，这个镇子会毁灭一切想要伸展出其边界之外的野心。

Diabetes is a chronic condition that thwarts the body's ability to convert sugar into energy.

糖尿病是一种阻止机体将糖分转化为能量的慢性病。

The LORD permits not the just to hunger, but the craving of the wicked he thwarts. (Proverbs 10:3)

阁下允许不是正义渴望， 但热衷邪恶他反对。（谚语10：3）

A security analysis and simulations show that the approach ensures system robustness and thwarts common attacks.

分析和模拟结果表明：该方案既能够防止常见的攻击，又能够有效增强密钥管理服务的鲁棒性。

Scientists had already discovered that XIAP thwarts the apoptotic impulse by putting the brakes on key enzymes called caspases.

科学家已经揭示了XIAP阻碍凋亡的信号是通过阻止称为Caspases关键酶。

An executable file saved onto the system cannot necessarily be automatically executed, a feature that thwarts many script viruses.

保存到系统上的可执行的文件不能自动执行，这样就可以防止许多脚本病毒。

It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.

小说以日本接生婆织戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。