泉水虽小，却永不干涸。

泉は小さいけれど，いつまでもかれない。

这微弱的声音永不间断。

この弱々しい声はいつまでも途切れない。

罢免官职，永不任用。

官職を罷免し，永久に任用しない。

在山阴处永不消失的雪的凄凉落在了松叶上。

「山隠れ―・せぬ雪のわびしきは君まつの葉にかかりてぞ降る」

永不磨灭的丰功伟绩

永久不滅の数々の偉大な功績

永不变的理想。

－の理想。

永不忘记。

忘れもしない。

如同这环绕三轮山的泊濑川水永不断绝一般，我一定不会忘记大家的恩情。

三諸(みもろ)の神の―・ばせる泊瀬川(はつせがは)水脈(みを)し絶えずは我(あれ)忘れめや。

如同这环绕三轮山的泊濑川水永不断绝一般，我一定不会忘记大家的恩情。

三諸(みもろ)の神の―・ばせる泊瀬川(はつせがは)水脈(みを)し絶えずは我(あれ)忘れめや。