那个房间里全是垃圾，乱七八糟。

その部屋はゴミだらけで荒れ放題だった。

我把那个号码写得乱七八糟。

その番号をあべこべに書いてしまった。

地上乱七八糟地放着材料。

地面にはごたごたと材料が置いてある。

那些孩子把我的房间弄得乱七八糟。

その子供たちは私の部屋を散らかした。

他把桌上的书都翻得乱七八糟。

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした。

现在马上就想把你弄得一团糟。

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。

那可不行，一定会把事情办糟的。

それじゃだめだ，きっと事柄をだめにするよ。

我看不惯工地上那种乱糟糟的情况。

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない。

我不想演那些乌七八糟的戏。

私はそれらのいかがわしい芝居をやりたくない。

被子、衣服和书乱七八糟地放在床上。

布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある。

她很会处理乱糟糟的家务。

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である。

地面到处都是乱七八糟的。

地面は所々ぐちゃぐちゃだった。

桌子上的书放得乱七八糟。

テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある。

你做的事情是乱七八糟的。

あなたがしてることは滅茶苦茶です。

我的时间表完全乱七八糟。

私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。

那所房子的庭院乱糟糟的。

その家の庭は、荒れ放題だった。

那本笔记写得乱七八糟。

そのノートは書き散らかしてある。

他房间里乱七八糟的样子

彼の部屋の散らかり様

东西堆得乱七八糟。

物がめちゃくちゃに積んである。

桌子摆得乱七八糟。

テーブルの並べ方がめちゃめちゃである。

文章内容乱七八糟。

文章の内容がめちゃくちゃである。

在旁边被说得乱七八糟的话，就越发不明白了。

横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。

乱七八糟很奇怪

ちゃんちゃらおかしい

糟就糟在不该多嘴多舌。

なまじ口を出したのが悪かった。

糟就糟在不该说出口来

なまじ（い）口を出したのが悪かった

无头无脑；乱七八糟。

埒もない。

把工作搞得乱七八糟。

仕事をわやにする。

文件的顺序乱七八糟。

書類の順序が滅茶苦茶だ。

把菜地踩得乱七八糟。

野菜畠（やさいばたけ）を踏み荒す

任凭头发乱糟糟的。

髪の毛が乱れるに―・せる。