总之，那是我们无可奈何的事。

とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。

对这种问题，我实在无可奈何。

こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない。

形势不利却无可奈何，只有干着急。

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである。

他耸了耸肩，一副无可奈何的表情。

彼は肩をそびやかして，どうということはないという表情をした。

历史的变迁是无可奈何的。

歴史の移り変わりはどうすることもできない。

他无可奈何地叹了口气。

彼はどうしようもないといった様子でため息をついた。

处于只能任由对方摆布的无可奈何的状态。

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

谁也奈何不了她。

誰もが彼女をどうすることもできない。

虽然已经入座了，但是因为无可奈何，所以离开了那里。

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。

无可奈何，当愁何以忘君。

―かけず忘れむ事計(はか)りもが。

并非情愿，但无可奈何。

不本意なことだがやむを得ない。

作业很多，无可奈何。

宿題が多くて青息吐息だ

不得已，无可奈何。

是非に及ばず

不得已，无可奈何。

是非もない

无可奈何地死了心

なきのなみだであきらめる

因为路不好,只好绕道走．不得已，无可奈何，只好，毫无办法

道がわるいのでやむなく回り道をする

因为路不好,只好绕道走．不得已，无可奈何，只好，毫无办法

道がわるいのでやむなく回り道をする